ἀϐασίλευτος , ος, ον : qui n’a pas de roi

Ἀϐυδηνός , ή, όν : d’Abydos

Ἀϐυδηνός , ή, όν : d’Abydos ; / Ἀϐυδηνός , Ἀϐυδηνοῦ (ὁ) : l’habitant d’Abydos

Ἄβυδος , ου (ὁ) : Abydos ( ville juste au sud de l’entrée étroite de l’Hellespont, face à Sestos)

Ἀγάθαρχος , ου (ὁ) : Agatharkhos, nom d’homme

ἀγαθός , ή, όν ¹: bon, brave, honnête, noble, vertueux ; // ἀγαθά , ῶν (τά) : les biens

ἄγαλμα , ἀγάλματος (τό) ³: la statue (d’un dieu ou d’une déesse, le plus souvent) 

ἀγανακτέω / ἀγανακτῶ ²: ( impf ἠγανάκτουν ) : s’indigner, s’irriter, se mettre en colère, s’emporter (+ D: contre)

ἀγαπάω / ἀγαπῶ ²: ( impf ἠγάπων , aor ἠγάπησα ) : 1 chérir, aimer ; 2 se contenter de + D , ou + inf., ou + part. au N se satisfaire de ; être satisfait ;

ἀγεννής , ής, ές : 1 de basse naissance ; 2 sans noblesse, vulgaire, vil ; (comparatif ἀγεννέστερος ) 

ἅγιος , α, ον : sacré, saint ( sup ἀγιώτατος )

Ἆγις , Ἄγιδος (ὁ) : ( Α Ἆγιν ) : Agis, roi de Sparte dont Alcibiade suborna l’épouse Timaîa, alors qu’il était parti en expédition à l’étranger, épouse dont il eut un fils... cf ch. 23 ;

ἀγκάλη , ης (ἡ) : l’étreinte des bras, les bras

ἀγνοέω , ῶ ²: ne pas connaître, ignorer 

ἀγνοέω , ῶ ²: ne pas discerner la vérité, se tromper ;

ἄγνοια / ἀγνοία , ας (ἡ) : manque de discernement ; ignorance ; erreur ;

ἀγνωμονέω / ἀγνωμονῶ : ( f ἀγνωμονησω , aor ἠγνωμόνησα ) : ne pas prendre la bonne décision, mal se comporter, être irréfléchi ou de mauvaise foi

ἀγορά , ἀγορᾶς (ἡ) ²: l’agora

Ἄγραυλος , ου (ἡ) : Agraule , fille de Kécrops, était dotée d’un sanctuaire – Ἀγραύλιον ἱερόν – sur l’Acropole, dans ou devant lequel les éphèbes (18-20ans) prêtaient serment pendant leur formation militaire (l’éphébie)

ἀγροικία , ας (ἡ) : caractère rustique, rusticité, grossièreté campagnarde, mœurs campagnardes

Ἀγρυλῆθεν : du dème Agrylè

ἄγω ¹: ( ἄξω , ἤγαγον , ἧχα ; impf ἦγον, inf aor ἀγαγεῖν ; adj verb : ἀκτέον ) : 1 conduire, pousser, emmener, mener ; 2 faire ; passer (du temps) expr. : ἄγειν ἡμέραν : passer sa journée;

ἀγώγιμος , ος, ον : susceptible de se laisser entraîner (πρός + Α : par)

ἀγών , ἀγῶνος (ὁ) ¹: la lutte, le combat (D pl ἀγῶσι (ν) )

ἀγωνίζομαι ²: combattre, lutter

ἄδεια , ἀδείας (ἡ) ³: 1 absence de crainte, sécurité ; / ἐπ’ ἀδείας : en sécurité ; 2  sûreté, vie sauve, impunité ; 3 liberté de (de faire ce que l’on veut) ;

Ἀδείμαντος , ου (ὁ) : Adimantos / Adimante

ἀδελφός , οῦ (ὁ) ¹: le frère 

ἄδηλος , ος, ον ⁴: 1 trouble, incertain, douteux ; 2 inconnu, non connu ;

ἀδικέω , ῶ ¹: ( aor ἠδίκησα ) : 1 être en faute, injuste, coupable, être criminel, commettre un crime ; ἀ-δικέω τι : être coupable de quelque chose ; 2 faire du tort, faire du mal, faire du mal à (+Α) , être injuste, commettre un crime ; + 2A : commettre une injustice (A) contre (A); // MP ἀδικέομαι , ἀδικοῦμαι ( part. aor. ἀδικηθείς ) ¹: subir un tort, un dommage, être victime d’une injustice ;

ἀδικία , ας (ἡ)  ⁴: l’injustice

ἄδοξος , ος, ον : sans réputation, peu estimé, obscur

ἀδόξως : adv. ; sans gloire ; de manière ignominieuse, dans l’infâmie ;

ἀδύνατος , ος, ον ³: faible, incapable de (+ inf.) ; / sup. ἀδυνατώτατος, η, ον;

ᾄδω / ἀείδω ( ᾄσομαι / ἀείσομαι épq et poét. , ᾖσα ; impft ᾖδον )  : chanter, entonner

Ἀδώνια , Ἀδωνἱων (τά) : les fêtes d’Adonis

ἀεί ¹: toujours, chaque fois;

ἀήττητος , ος,ον : 1 non vaincu, invaincu; 2 invincible ;

Ἀθηνᾶ , ᾶς (ἡ) : Athéna

Ἀθῆναι , Ἀθηνῶν (αἱ) : Athènes (A Ἀθήνας )

Ἀθηναῖος , α, ον : adj et nom : Athénien

Ἀθήνησι : à Athènes (sans mvt)

ἄθικτος , ος,ον : + D : non touché par ; qui ne peut être touché par, inaccessible à

ἀθροίζω ⁴: (part pft P ἠθροισμένος ) :  rassembler, assembler 

ἀθρόως : en masse, d’un seul coup

ἀθυμέω , ῶ : ( impft ἠθύμουν ) : être découragé, être abattu

Αἴας , Αἴαντος (ὁ) : Ajax

Αἰγηίς , Ἀιγηίδος (ἡ) : la tribu Aigeïs, l’une des dix tribus clisthéniennes, à Athènes

Αἰγὸς ποταμοί : Aegos-Potamoï ; fleuves et ville de Chersonnèse de Thrace ;

αἰδέομαι / αἰδοῦμαι ⁴: (aor epq ᾐδέσθην ; part. aor. αἰδεσθείς ) : 1 avoir honte devant (A); 2 avoir du respect, des égards pour,  respecter ;

αἰδοῖα , ων (τά) : les parties sexuelles, le sexe

αἱρέω ,ῶ ¹: ( αἱρήσω , εἷλον , ᾕρηκα ; inf aor ἑλεῖν , part. aor. : ἑλών, ἑλοῦσα, ἑλόν) :  1 s’emparer de, prendre ; 2, saisir, prendre de force , faire prisonnier ; 3 choisir ; // MP αἱρέομαι / αἱροῦμαι ¹: ( αἱρήσομαι , εἱλόμην – 3ème p pl εἵλοντο -, ᾕρημαι ; inf aor. : ἑλέσθαι ) : choisir, élire ; choisir ( + inf : de); // P (aor ᾑρέθην) être élu, être nommé ;

// M αἱρέομαι ,οῦμαι ¹: ( αἱρήσομαι , εἱλόμην – 3ème p pl εἵλοντο -, ᾕρημαι ) :

αἴρω  ²: (part aor : ἄρας , ἄραντος ;) : 1 lever, soulever, hisser ; 2 lever l’ancre et mettre à la voile ; 3 élever, exalter ; // M et P αἴρομαι (f άροῦμαι , aor ἤρθην , part aor : ἀρθείς , ἀρθέντος ; optatif : ἀροίμην ) : être exalté ; être transporté, être soulevé ;

αἰσθάνομαι ²: ( αἰσθήσομαι , ᾐσθόμην , ᾔσθημαι ; part pr αἰσθανόμενος , η,ον ; part aor αἰσθόμενος ) : + G  ou A (surtout neutre) : percevoir, remarquer, s’apercevoir, avoir conscience de, se rendre compte de; +A de personne, accompagné d’un participe : s’apercevoir que qqn + indicatif ;

αἰσχρῶς : honteusement ; (cpr αἴσχιον ) ;

αἰσχύνη , ης (ἡ) ²: la honte, le déshonneur

αἰσχύνομαι ²: ( αἰσχυνοῦμαι , ᾐσχύνθην ) : + A rougir devant ;

αἰτέω , ῶ ²: ( aor ᾔτησα ) : demander

αἰτία , ας (ἡ) ¹ : 1 la cause, la raison, le motif  ; 2  la responsabilité ; // expr. : αἰτίαν ἔχειν τινός : avoir la responsabilité de, être incriminé de qqch ; 3 le motif, le chef d'accusation, le reproche; être accusé ; αἰτίαν παρέχειν : présenter une occasion d’accusation, être impliqué ; 4 l'accusation;

αἰχμάλωτος ,ος, ον ⁴: pris à la pointe de la lance, prisonnier de guerre, prisonnier ; pris à la guerre, prise de guerre  // αἰχμάλωτος , αἰχμαλώτου (ὁ, ἡ ) : le prisonnier ( la prisonnière) de guerre

αἰωρέομαι / αἰωροῦμαι : flotter dans les airs ; / P se balancer dans les airs ; se balancer sur l’eau => se balancer à l’ancre, être à l’ancre ;

ἀκέραιος , ος, ον : non endommagé, intact

ἀκολασταίνω : s’abandonner à la licence, se livrer à la débauche

ἀκόλαστος , ος, ον : sans tenue, qui dépasse la mesure ; sans retenue; licencieux, débauché ;

ἀκολουθέω / ἀκολουθῶ + D ⁴: 1 accompagner, suivre ; 2 servir ;

ἀκόντιον , ἀκοντίου (τό) : petit javelot, javenine

ἀκοντιστής , ῦ (ὁ) : soldat armé d’un javelot, lanceur de javelots

ἀκούω ¹: ( ἀκούσομαι , ἤκουσα , ἀκήκοα ; inf f : ἀκούσεσθαι ; inf aor: ἀκοῦσαι  ; part aor : ἀκούσας , ἀκουσάντος ; impér. aor. : ἄκουσον ;) : 1 écouter, entendre ; + G écouter qqn ou qqch; 2 entendre dire, apprendre ( + prop inf ou part: que) ; // κακῶς ἀκούω ¹: avoir mauvaise réputation, être décrié ( ὑπό +G : par )

ἄκρα , ας (ἡ)  : le(s) sommet(s), les hauteurs

ἄκρατος (ionien ἄκρητος ) , ος, ον : pur, à l’état pur, non mélangé

ἄκριτος , ος, ον : 1 indistinct, mêlé ; 2 non jugé, sans jugement ;

ἀκροάομαι / ἀκροῶμαι ⁴: ( impf 3^ème p pl  ἠκροῶντο ) : écouter avec attention (+ G : qqn) ;

ἀκροστόλιον , ου (τό) : ornement de la poupe ou de la proue d’un navire, figure de proue

ἀκρωτηριάζω ( part aor P ἀκρωτηριασθείς, ἀκρωτηριασθέντος ) : couper aux extrémités, mutiler, amputer ( + A de la partie coupée)

ἄκων , ἄκουσα , ἄκον , G ἄκοντος , ἀκούσης , ἄκοντος ²: 1 malgré moi, toi, lui, soi, contre ma volonté ; 2 de force, sous la contrainte, contraint ;

ἀλαζονεύομαι : fanfaronner

ἀλέκτωρ , ορος (ὁ) : le coq

ἀληθινός , ή , όν : véritable, réel

ἀληθῶς ³: véritablement, en vérité ; // οὐκ ἀληθῶς : faussement ;

ἀλίμενος , ος, ον : sans port ;

ἁλίσκομαι ²: ( ἁλώσομαι , ἑάλων , ἑάλωκα ; part aor : ἁλών , ἁλόντος ; part pft : ἑαλωκώς , ἑαλωκότος ) : M prendre ; // P 1 être fait prisonnier ; être pris;

ἀλκή , ἀλκῆς (ἡ) ⁴: vaillance, force agissante, force efficace ;

Ἀλκιβιάδης , ου (ὁ) : ( V Ἀλκιβιάδη ) Alcibiade (450-404; neveu de Périclès, était de la famille des Alcméonides; homme politique et stratège athénien, souvent chef du parti démocratique; disciple de Socrate)

Ἀλκμαιωνίδης , ου : descendant d’Alcméon, Alcméonide

ἀλλά ¹: mais, au contraire, bien au contraire, pourtant, cependant ; n’indique parfois qu’une progression ... «  et  » ; ( élidé : ἀλλ’)

ἀλλήλους , ἀλλήλων ¹: (pr réciproque) : l’un l’autre, les uns les autres...

ἀλλόκοτος , ος, ον : étrange, bizarre, anticonformiste ;

ἄλλος , η, ο (ν) ¹: autre ; / adjectif substantivé : un autre , autrui ; ἄλλος,η,ον (ὁ, ἡ, τό) ¹: le reste de ; ἅλλοι (οἱ) : les autres, tous les autres ; ἄλλα ,ων (τά): les autres choses, le reste, tout le reste ; // expr. : τά τε ἄλλα καί ... : le reste, et en particulier ; εἴ τις ἄλλος : s’il en existe un autre => plus que tout autre ;

ἄλογος , ος,ον : déraisonnable

ἁλουργής , ής, ές / ἁλουργός , ός, όν: teint en pourpre

ἅμα ¹: en même temps, à la fois, ensemble, simultanément  ; ἅμα καί : en même temps que, et en même temps, et simultanément ; // ἅμα + D ¹: en même temps que, avec ; dès ; / expr. : ἅμα τῇ ἡμέρᾳ : au point du jour ; /élidé en ἅμ’ ;

ἅμαξα , ἁμάξης (ἡ) : le chariot

ἁμάρτημα , ἁμαρτήματος (τό) ²: la faute

ἁμαρτία , ας (ἡ) ³: la faute, l’erreur

ἀμαυρόω / ἀμαυρῶ : rendre moins visible ; effacer, anéantir

ἀμαχεί : adv. : sans combat

ἄμαχος , ος, ον : qu’on ne peut combattre, irrésistible, invincible

ἀμϐλύς , ἀμϐλεῖα , ἀμϐλύ : émoussé, faible ( cpr ἀμϐλύτερος )

ἀμέλει : adv. sans aucun doute ; en vérité ;

ἀμελέω / ἀμελῶ ²: ( aor ἠμέλησα ) : laisser tomber, ne pas se soucier de

ἀμελῶς : de façon négligente, avec négligence, sans soin ;

ἀμίμητος , ος , ον : inimitable

ἅμμα , ἅμματος (τό) : le nœud ; tech. nœud formé par les bras entrelacés des lutteurs ;

ἄμπελος , ἀμπέλου (ὁ) : la vigne

ἀμπέχομαι : +Α : ( part pr ἀμπεχόμενος ) :être enveloppé de, être revêtu de

ἀμυδρός , ά, όν : imperceptible, indistinct, obscur, vague

Ἀμύκλα , ας (ἡ) : Amycla

ἀμύνω (f ἀμυνῶ ; aor ἤμυνα ) ²: + D : 1 combattre, défendre , protéger, porter secours  ; 2 se battre, combattre; // MP ἀμύνομαι ²: se défendre (+ A : contre) , contr’attaquer; 2 réprimer, punir ;

ἀμφίϐολος , ος, ον : ambigu , équivoque, douteux

ἀμφότεροι ,αι,α ¹: les deux, tous les deux

ἁμῶς / ἁμῶς γέ πως : de quelque façon, d’une manière quelconque

ἄν ¹: particule indiquant l’éventualité, ou le conditionnel (ne se traduit pas) : ἄν + infinitif : idée de possibilité ; ἂν + optatif : potentiel ; avec l’imparfait de l’indicatif, marque l’irréel; ἄν + aor. de l’ind. : irréel du passé ; ἄν + subj : éventuel ; ἂν + subj aor : répétition dans le passé ;

ἀναβαίνω ²: monter ; remonter (vers l’intérieur des terres ) ;

ἀναϐάλλω ⁴: (inf. aor. M : ἀναϐαλέσθαι ) : remettre à plus tard

ἀναβολή , ῆς (ἡ) : le délai, le report ;

ἀναγκάζω  ¹: (impf ἠνάγκαζον ; aor. ἠνάγκασα ; subj aor 3^ème p sg : ἀναγκάσῃ) forcer, obliger à, contraindre ; // ἀναγκάζομαι ( impf ἠναγκαζόμην , aor ἠναγκάσθην ; part parfait ἠναγκασμένος ): être obligé de, forcé de, contraint à

ἀνάγκη , ης (ἡ) ¹: la nécessité ; // ἀνάγκη (s e ἐστι) : c’est nécessaire, inévitable; ἀνάγκη ἐστι + inf. : il est de toute nécessité que, il faut ;

ἀναγορεύω  : ( inf aor ἀνειπεῖν ) : ordonner par proclamation ( +A +inf : à qqn de ) ;

ἀναγράφω (aor ἀνέγραψα )  ⁴: inscrire, écrire, reporter par écrit

ἀνάγω (aor A : ἀνήγαγον ; part. aor : ἀναγαγών ; aor. P : ἀνήχθην ) ³: 1 conduire ; amener vers le haut ; / εἰς + Α : élever au rang de, faire remonter à ; 2 conduire en haute mer, emmener au large ; // M et P gagner le large

ἀναθαρρέω , ῶ : reprendre courage

ἀνάθημα , ατος (τό) : l’offrande religieuse

ἀναιρέω / ἀναιρῶ ²: ( ἀναιρήσω , ἀνεῖλον , ἀνῄρηκα ; subj ἀναιρῇ ; part aor P : ἀναιρεθείς ) : 1 enlever ; 2 enlever (des morts après un combat, des naufragés après un naufrage), récupérer, recueillir ; 3 anéantir, supprimer, tuer ; // M. ἀναιροῦμαι ( aor ἀνειλόμην ): prendre dans ses bras, recueillir

ἀναισχυντία , ας (ἡ) : l’impudence, l’arrogance

ἀνακεράννυμι : mélanger ; MP ἀνακεράννυμαι : ( pf ἀνακέκραμαι , pl que pft 3^ème p sg : ἀνεκέκρατο ) : se mêler, se mélanger à

ἀνακρούω : ( inf aor : ἀνακροῦσαι ) : ramener en arrière, tirer en arrière

ἀνακτάομαι / ἀνακτῶμαι : (impf 3^ème p pl ἀνεκτῶντο ) : recouvrer, ramener à soi

ἀναλαμβάνω ( ἀναλήψομαι , ανέλαβον , ανείληφα ; part aor ἀναλαϐών ) : prendre avec soi, retenir, reprendre, ressaisir

ἀνάλωτος , ος, ον : qui ne peut être pris , incorruptible, inaccessible

ἀναμίγνυμι : ( inf aor Α : ἀναμεῖξαι / ἀναμῖξαι ; MP impf ἀνεμιγνύμην ) : mêler, mélanger; // ΜP se mêler, s’unir ;

ἄνανδρος , ος, ον : non viril, indigne d’un homme, lâche 

Ἀναξίλαος , Ἀναξιλάου (ὁ) : Anaxilaos, byzantin

ἀνάξιος , ος , ον ³: indigne (+ G : de )

ἀναπείθω : (pft. ἀναπέπεικα , part. aor. P : ἀναπεισθείς ) : persuader (en faisant changer d’avis) ; persuader (ὡς + part. futur : que) ; P : se laisser persuader ;

ἀναπλέω : ( inf pr ἀναπλεῖν ) : naviguer en remontant

ἀναστρέφω : (aor. ἀνέστρεψα ) : s’en retourner de, revenir

ἀνασῴζω : ( aor ἀνεσωσα , part aor ἀνασώσας , ἀνασώσαντος ) : retrouver sain et sauf, recouvrer, reprendre

ἀνατίθεμαι ⁴: ( part aor ἀναθείς ) : 1 mettre sur; 2 attribuer la cause de qqch à, reporter sur, imputer à ;

ἀναφανδόν : adv. : ouvertement, au grand jour

ἀναφέρω ⁴: ( ἀνοίσω, ἀνήνεγκον , ἀνενήνοχα ; impft ἀνέφερον ) : 1 porter en haut, remonter ; 2 intr. : se remettre, sortir de, reprendre ses sens, être ranimé ;

ἀναφλέγω : ( part. aor. ἀναφλέξας ) : enflammer

ἀναχωρέω / ἀναχωρῶ : se retirer, battre en retraite, reculer

Ἀνδοκίδης , Ἀνδοκίδου (ὁ) : Andodice ( 440 ?-390 ? av JC) , orateur attique

ἀνδραγαθία , ας (ἡ) : vertu virile, bravoure, vaillance

ἀνδρεία , ας (ἡ) : le courage, la bravoure

Ἀνδροκλῆς , Ἀνδροκλέους (ὁ) : Androclès

Ἄνδρος , ου (ἡ) : Andros, une île du nord des Cyclades, à 80 km à l’est d’Athènes

ἀνδρώδης , ης,ες : viril, courageux

ἀνδρῶν , ἀνδρῶνος (ὁ) : l’appartement des hommes

ἀνελεύθερος , ος, ον : indigne d’un homme libre

ἀνεπιτήδευτος , ος, ον : à quoi on ne peut s’appliquer, impraticable

ἄνευ + G ²: sans

ἀνέχω ²: (f ἀνασχήσω , inf f ἀνασχήσειν ) : lever ; // MP ἀνέχομαι ( f ἀνέξομαι , aor ἠνεσχόμην 3ème p sg ἠνέσχετο ) ²: supporter, admettre ;

ἀνεψιός , ου (ὁ) ⁴: cousin germain

ἀνήρ ‚ ἀνδρός (ὁ) ¹: (A sg ἄνδρα , D pl ἀνδράσιν ; ἁνήρ = ὁ + ἀνήρ) : 1 l’homme ; 2 le mari

Ἀνθεμίων , ωνος (ὁ) : Anthémion

ἀνθίστημι : se dresser contre ; tenir tête, résister ; (M ἀνθ-ίσταμαι )

ἄνθος , ους (τό) : la fleur 

ἄνθρωπος , ἀνθρώπου (ὁ) (ἡ) ¹: l’homme, l’être humain ; au pl : les gens ; // la femme 

ἀνιάω / ἀνιῶ : ( impft : ἠνίων , ἠνίας , ἠνία ;) : chagriner, affliger, ennuyer, mécontenter ; // P ἀνιάομαι / ἀνιῶμαι : ( part pr ἀνιώμενος , η, ον) : être dans l’affliction, être dans le tourment

ἀνίστημι ²: ( ἀναστῆσαι : inf aor à sens actif ; ἀναστήσας , ἀναστήσαντος : part aor à sens actif ) : relever,  faire lever; faire se lever, faire partir ; // ἀνίσταμαι ²: M et actif à sens intransitif  ( inf aor : ἀναστῆναι ; part aor : ἀναστάς , ᾶσα, άν ;   inf pft 2 ἀνεστάναι ) : 1 se lever; se relever ;  2 s’élever, se dresser ; // NB l’inf pft ἀνεστάναι est parfois considéré comme un passif (« être érigé ») et construit comme tel.

ἄνοδος , ἀνόδου (ἡ) : le voyage qui va vers le haut, ou vers l’intérieur des terres ;

ἀνόητος , ος, ον ⁴: qui ne pense pas, sot, stupide  ;

ἀνοίγνυμι / ἀνοίγω ³: ( part aor P : ἀνοιχθείς ) : ouvrir

ἀνομοιότης ,ητος (ἡ) : différence, disparité, hétérogénéité

ἀνταγωνιστής , οῦ (ὁ) : l’adversaire, le rival

ἀντανάγομαι : ( impf ἀντανηγόμην ) : sortir avec sa flotte pour s’opposer

ἀντεξελαύνω : ( aor ἀντεξήλασα ) : pousser (une armée par ex. ) contre, s’avancer contre

ἀντεραστής , οῦ (ὁ) : le rival en amour

ἀντέρως , ἀντέρωτος (ὁ) : l’amour de retour, l’amour partagé

ἀντεφορμέω / ἀντεφορῶ : + D : être à l’ancre en face de, être mouillé en face de

ἀντέχομαι + G : s’attacher à ;

ἀντί + G ¹: au lieu de, à la place de , contre

ἀντιβολέω / ἀντιβολῶ : + A : supplier ;

ἀντικολακεύω : flatter en retour

ἀντιλαμϐάνομαι : + G : s’occuper de, se charger de

ἀντιλέγω ²: (f ἀντερῶ; aor. ἀντεῖπον ) : dire le contraire, s’opposer à, parler contre, être en désaccord avec

ἀντιμαρτυρέω / ἀντιμαρτυρῶ : témoigner contre, prouver le contraire

Ἀντίοχος , Ἀντιόχου (ὁ) : Antiokhos, nom d’homme

Ἀντισθένης ,ους (ὁ) : Antisthène (~ 445-360 av. J.C.) , philosophe , élève de Socrate, fondateur de l’école cynique

ἀντιτάττω : (inf aor ἀντιτάξαι ; part aor ἀντιτάξας ) : ranger en bataille en face de, opposer à (πρός + Α);

Ἀντιφῶν , Ἀντιφῶντος (ὁ) : Antiphon, (orateur athénien,480-411, maître de Thucydide ?)

ἀντιχορηγέω / ἀντιχορηγῶ : être chorège en rivalité avec qqn

ἀντωνέομαι / ἀντωοῦμαι : pris abst : surenchérir ;

Ἄνυτος , Ἀνύτου (ὁ) : Anytos, amoureux éconduit d’Alcibiade, et accusateur de Socrate

ἄνωθεν : en remontant ; ( dans un récit) depuis le commencement ; dès le commencement

ἀνωμαλία , ας (ἡ) : l’inégalité, l’irrégularité

ἀξιόλογος , ος, ον : digne d’être rapporté, digne de considération, considérable, mémorable

ἀξιόμαχος , ος,ον : + D : capable de combattre, assez fort

ἄξιος , α, ον ¹: + G digne de,

ἄξιος , α, ον ¹: + G digne de; qui mérite ; qui a la valeur de, conforme à ; // ἄξιον <ἐστι> + inf. : il vaut la peine de, il est juste de, il convient

ἀξιόω / ἀξιῶ ¹: ( impf 3^ème p sg ἠξίου , aor ἠξίωσα ) : 1 + Α + G estimer, juger qqn digne de qqch, honorer qqn de qqch ; 2 estimer, croire, penser; 3 + A : croire juste, réclamer ; + inf. juger digne, estimer bon que, penser qu’il faut; demander de, réclamer que ; prétendre ; 4 se résigner à , daigner ;

ἀξίωμα , ἀξιώματος (τό) : 1 la dignité, la valeur, l’autorité, le prestige ; 2 la condition (sociale), le rang

ἀπαγορεύω ²: ( aor Μ ἀπειπάμην ) : refuser

ἀπάγω ³: (inf aor ἀπάγαγειν ; ; part aor ἀπαγαγών ; aor P ἀπήχθην ) : 1 emmener ; 2 ramener (à la maison) ;

ἀπαθής , ής, ές : 1 exempt de souffrance ; 2 sans être affecté, non affecté ( par : ὑπό + G) ;

ἀπαίρω : (aor ἀπῆρα ) : intr. partir

ἀπαλλαγή , ῆς (ἡ) : 1 la séparation, le divorce, la délivrance, la libération; 2 le moyen d’échapper à, de se tirer de (+ G)

ἀπ-αλλάττω ¹: ( inf aor ἀπαλλάξαι ) : + G : écarter de, délivrer de   ; // P ἀπαλλάσσομαι / ἀπαλλάττομαι ¹: ( f 2 ἀπαλλαγήσομαι , ἀπηλλάγην , ἀπήλλαγμαι ;part. aor : ἀπαλλαγείς, ἀπαλλαγέντος ; ) : + G : être libéré, être délivré ;

ἀπάνθρωπος , ος, ον : contraire à l’humanité, inhumain, cruel ;

ἀπαντάω / ἀπαντῶ ³: (part aor ἀπαντήσας ) : aller à la rencontre de

ἀπαξιόω / ἀπαξιῶ : ( inf ἀπαξιοῦν ) : + inf : regarder comme indigne de, dédaigner de, refuser de

ἅπας , ἅπασα , ἅπαν ¹: (plus fort que πᾶς)  tout sans exception, absolument tout, tout, tout entier ; pl : tous ;

ἀπάτη , ης (ἡ) : la tromperie

ἀπειλέω / ἀπειλῶ ⁴: (aor : ἠπείλησα) : menacer ;

ἄπειμι 2 ²: (impft 3^ème pers sg :  ἀπῄει ; inf. pr ἀπιέναι ; part pr :  ἀπίων , ἀπιοῦσα , ἀπίον ;)  s’en aller, se retirer, partir ; ἐκ + G quitter, s’éloigner de

ἀπελαύνω ⁴: ( ἀπέλῶ , ἀπήλασα , ἀπελήλακα ) : 1 chasser de (+G) , exclure ; 2 repousser de (+G)

ἀπέρχομαι ²: ( ἀπελεύσομαι , ἀπῆλθον , ἀπελήλυθα ) : s’en aller , retourner, revenir

ἀπιστέω / ἀπιστῶ ³: ( aor ἠπίστησα ) : ne pas ajouter foi, ne pas croire, douter ; +D : ne pas ajouter foi à, douter de;

ἀπιστία , ας (ἡ) : l’in-crédulité

ἄπιστος , ος, ον ³: non digne de foi, non fiable ;

ἁπλόος / ἁπλοῦς , ῆ, οῦν ³: franc, honnête ;

ἁπλῶς ³: franchement, en un mot (adv qui sert souvent à résumer) ; tout bonnement ;

ἀπό + G ¹: 1 à partir de, issu de, qui provient de, au sortir de, hors de, de, depuis  ; 2 en se séparant de, en s’éloignant de, loin de, de ; 3 à cause de, par, du fait de, au moyen de ; 4 aux dépens de; / ( ἀφ' devant esprit rude)

ἀποβαίνω ⁴: ( ἀποβήσομαι , ἀπέϐην , ἀποβέϐηκα ; part aor ἀποϐάς ) : débarquer (de + G)

ἀποβάλλω : ( part aor ἀποϐαλών , ἀποϐαλόντος ) : 1 rejeter, jeter ; 2 abandonner, quitter ; 3 perdre ;

ἀποβλέπω ⁴: (aor ἀπέϐλεψα ) : tourner les yeux, tenir le regard fixé; / P : être l’objet de l’attention, être le point de mire de ;

ἀπογιγνώσκω : ( inf aor 2 ἀπογνῶναι ; part aor ἀπογνούς ; part pft ἀπεγνωκώς , ἀπεγνωκότος ;) : + G  1 renoncer ; renoncer à ;2 désespérer ; désespérer de ;

ἀπόγονος , ἀπογόνου (ὁ) : le descendant

ἀπογράφομαι ²: ( aor. ἀπεγραψόμην ) + A : enregistrer pour soi, faire inscrire comme ;

ἀποδείκνυμι ²: ( impf ἀπεδείκνυον ; part aor ἀποδείξας , ἀποδείξαντος ; part aor P : ἀποδειχθείς ; part pft P : ἀποδεδειγμένος ) : 1 montrer, désigner ; 2 déclarer, proclamer ; 3 faire devenir, rendre ( + A et participe accordé à l’A );

ἀποδέχομαι ³: ( part. aor. ἀποδεξάμενος , η, ον) : accueillir, recevoir 

ἀποδέω + G : manquer, être inférieur

ἀποδημέω / ἀποδημῶ ⁴: être absent (de son pays)

ἀποδιδράσκω ( ἀποδράσομαι , ἀπέδραν , ἀποδέδρακα ; part aor ἀποδράς ) : 1 s’enfuir secrètement, s’enfuir, faire une fugue ; 2 + A : fuir qqn ou qqch, échapper à

ἀποδίδωμι ( f : ἀποδώσω ; aor 3^ème p pl ἀπέδοσαν ; pft : ἀποδέδωκα ; inf aor ἀποδοῦναι ) ¹: donner en échange,  rendre, restituer ; // λόγον ἀποδίδοναι + D : rendre compte à ; // M ( part. aor : ἀποδόμενος , η, ον) vendre

ἀποθνῄσκω ¹: ( ἀποθανοῦμαι , ἀπέθανον , τέθνηκα; inf pf τεθνάναι , part pft : τεθνηκώς , τεθνηκότος ) : mourir, périr

ἄποικος , ος, ον : colon ; peuple colonie, colonie ( ville fondée par des gens venus d’une métropole, et qui ne gardent avec elle en principe que des liens religieux) 

ἀποκαλέω , ῶ : traiter qqn de (+ 2A)

ἀποκλείω : 1 écarter, séparer ; 2 + inf. : empêcher de ;

ἀποκναίω : écorcher, gratter ; user ;

ἀποκόπτω : ( aor ἀπέκοψα ) : couper

ἀποκρίνομαι ²: répondre

ἀποκτείνω  ¹: ( ἀποκτενῶ , ἀπέκτεινα , ἀπέκτονα ; inf. aor. ἀποκτεῖναι ) : tuer, exécuter, mettre à mort

ἀπολαμϐάνω ²: ( part aor ἀπολαϐών , ἀπολαϐόντος ; aor P : ἀπελήφθην ; part aor P ἀποληφθείς , ἀποληφθέντος ; ) : 1 recevoir en retour ; recouvrer ; 2 retenir, cerner, bloquer ;

ἀπολαύω ³: + G : tirer profit de

ἀπολείπω ²: ( f ἀπολείψω , impft ἀπέλειπον ; aor ἀπέλιπον , pft ἀπολέλοιπα ; inf aor ἀπολιπεῖν; pft P : ἀπολέλειμμαι ; part aor P ἀπολειφθείς ; ) : 1 laisser, laisser derrière soi, abandonner; ; / sens jur. : quitter son mari, divorcer ;  2 s’éloigner de, manquer ; // ἀπόλειπει μικρόν + G de mesure : il s’en faut de peu que, => ça mesure, ça atteint à peu près (tel ou tel nombre) ;

ἀπόλειψις , ἀπολειψέως (ἡ) : abandon du mari par sa femme, divorce (demandé par la femme)

ἀπολισθάνω ( impf ἀπωλισθάνον ) : + G : perdre prise en glissant de ; échapper à ;

ἀπόλλυμι ¹: ( ἀπολῶ , ἀπώλεσα , ἀπολώλεκα ; inf pr ἀπολλύναι , part pr ἀπολλύς , ἀπολλύντος ; part aor ἀπολέσας ) : 1 faire périr, faire mourir, détruire, anéantir, ruiner, perdre, causer la perte de ; 2 perdre ; // ΜP ἀπόλλυμαι ¹: (ἀπόλοῦμαι , ἀπωλόμην , ἀπόλωλα ; part pr ἀπολλύμενος ; inf aor. ἀπολέσθαι ; part pft : ἀπολωλώς , ἀπολωλότος) : périr, mourir, être perdu, être anéanti, être détruit ;

Ἀπόλλων , Ἀπόλλωνος (ὁ) : Apollon

ἀπολογέομαι / ἀπολογοῦμαι ²: (impér 3^ème p sg ἀπολογείσθω ) : plaider pour soi, se défendre; plaider pour se défendre de qqch 

ἀπολογία , ας (ἡ) ²: la défense

ἀπολύω ³: ( aor ἀπελυσα ) : libérer, absoudre, acquitter ;

ἀπομιμέομαι / ἀπομιμοῦμαι : imiter, parodier

ἀπομίμησις , ἀπομιμήσεως (ἡ) : l’imitation

ἀπομνημόνευμα , ἀπομνημονεύματος (τό) : le fait mémorable (parole ou action)

ἀπονητί : sans fatigue, sans peine, sans effort

ἀπόνοια , ας (ἡ) : égarement de la pensée, absence de raison

ἀποπέμπω : ( impft : ἀπέπεμπον ; aor ἀπέπεμψα ; inf. aor : ἀποπέμψαι ) : renvoyer

ἀποπλέω : ( aor ἀπέπλευσα ) : s’éloigner par mer, mettre à la voile, prendre le large

ἀπορέω / ἀπορῶ ²: être dans l’embarras, être en difficulté, ne pas savoir; / ( ἀπορίομες : ind pr 1^ère p pl forme dorienne)

ἀπόρρητος , ος, ον ⁴: dont on ne doit pas parler, secret

ἀπορρίπτω : ( aor P ἀπερρίφην ) : rejeter

ἀποσιωπάω / ἀποσιωπῶ : ( impf 3^ème p sg ἀπεσιώπα ) : cesser de parler, se taire

ἀποσσεύω : ( 3^ème p sg aor P en laconien : ἀπεσσούα ) : chasser ; // P 1 s’enfuir ; 2 (sens figuré) : mourir ;

ἀποστάντες , ων : s’étant retirés, ayant fait défection, ayant déserté ( de ἀφίστημι )

ἀπόστασις , ἀποστάσεως (ἡ) : la défection

ἀποστέλλω ³: ( ἀποστελῶ , ἀπέστειλα , ἀπέσταλκα ; part aor P : ἀποσταλείς , ἀποσταλέντος ) : envoyer 

ἀποστερέω , ῶ ¹: ( aor. ἀπεστέρησα ; part aor P ἀποστερηθείς , ἀποστερηθέντος ) : dépouiller de, priver qqn de qqch (+ G de la chose) 

ἀποστρέφω : ( inf aor ἀποστρέψαι ) : ramener en arrière ; détourner ;

ἀποστροφή , ῆς (ἡ) : action de se détourner, recours contre

ἀποσφάζω / ἀποσφάττω: (aor ἀπέσφαξα ; / P aor ἀπεσφάγην ; inf aor P ἀποσφαγῆναι ) : égorger, faire égorger

ἀποτειχίζω : ( part aor pft P ἀποτετειχισμένος ) : bloquer par un mur ou un retranchement

ἀποτέμνω : ( ἀποτεμῶ , ἀπέτεμον , ἀποτέτμηκα ) : couper en séparant, sectionner, couper, découper, arracher

ἀποτρέπω ⁴: ( impf ἀπέτρεπον ) : détourner;

ἀπόφημι : ( aor ἀπέφησα ) : + inf : déclarer que ne pas, dire que ne pas

ἀποφράς , ἀποφράδος : néfaste, maudit ; / ἀποφράς , ἀποφράδος (ἡ) : jour néfaste, pendant lequel il ne peut y avoir aucun acte public politique ou judiciaire

ἀποφράττω / ἀποφράσσω : boucher, obstruer

ἀποχράομαι / ἀποχρῶμαι : ( inf pr ἀποχρῆσθαι ) : +D : tirer parti de , profiter de

ἀποχωρέω / ἀποχωρῶ : se retirer, faire retraite, battre en retraite

ἀπραγμόνως : sans affaires, sans souci, dans l’inaction

ἄπρακτος , ος,ον : 1 improductif, non ouvrable (jour); 2 qui n’a rien fait, sans résultat ;

ἀπροσδόκητος , ος,ον : inattendu

ἀπροσδοκήτως  : à l’improviste, de façon inattendue, sans prévenir

ἀπρόσιτος , ος,ον : inaccessible

ἅπτω 1 / ἅπτομαι ³: ( ἅψω , ἥψα , impft M ἡπτόμην, inf aor ἅψασθαι ) : + G  toucher, palper, mettre la main à ou sur, atteindre; // au M : + G :  1 toucher à, attaquer  ; 2 s’attacher à, atteindre ; 3 s’adonner à ;

ἄπωθεν : adv. : de loin

ἄρα adv.  ¹: or

ἀρά , ἀρᾶς (ἡ) ⁴: l’imprécation, la malédiction 

Ἀργεῖος , α, ον : adj argien, grec ; // subst : Ἀργεῖοι , ων (οἱ) : les Argiens (habitants d’Argos, cité du Péloponnèse)

Ἄργος , ους (τό) : Argos, cité du Péloponnèse

ἀργός 2 , ή, όν : 1 inactif; 2 sans résultat, stérile ;

ἀργύρεος ,α,ον / ἀργυροῦς , ᾶ, οῦν : d'argent, en argent

ἀργύριον , ου (τό) ¹: l’argent

ἀργυρολογέω / ἀργυρολογῶ : ( f ἀργυρολογήσω , impf ἠργυρολογοῦν ) : recueillir de l’argent, lever des taxes

ἀρέσκω ³: (impf ἤρεσκον ) : + D : plaire à ;

ἀρετή , ῆς (ἡ) ¹: 1 excellence du corps ; 2 excellence de l’âme, vertu

ἀριστεῖον , ου (τό) : le prix de la bravoure ; // ἀριστεῖα , ων (τά) : la décoration (militaire), la marque d’honneur

ἀριστερός , ά, όν : situé à gauche

ἀριστεύω ( aor ἠρίστευσα ) : exceller en bravoure, se distinguer

ἄριστος , η, ον : le plus brave, très brave, le meilleur; très bon; excellent, remarquable, accompli ; // οἱ ἄριστοι, ἀρίστων (pol.) : les meilleurs, c-à-d les aristocrates ;

Ἀριστοφάνης , ους (ὁ) : Aristophane, ~445- ~385 av. J.C., auteur comique athénien (422 : Les Guêpes ; 414 : les Oiseaux ; 405 ; les Grenouilles...etc. )

Ἀριστοφών , Ἀριστοφῶντος (ὁ) : Aristophon, nom d’un peintre

Ἀρίφρων , Ἀρίφρονος (ὁ) : Ariphrôn, frère de Périclès

ἅρμα , ἅρματος (τό) ³: le char

ἀρμοστής , οῦ (ὁ) : l’harmoste, gouverneur spartiate envoyé dans une cité étrangère

ἀρνέομαι / ἀρνοῦμαι ⁴: (inf pr ἀρνεῖσθαι ) : nier

ἄρρην , ην, ἄρρεν, G ἄρρενος adj. ³: mâle, masculin

Ἀρταξέρξης , ου (ὁ) : (Α Ἀρταξέρξην ) : Artaxerxès, nom de plusieurs rois de Perse

Ἀρτεμίσιον , ου (τό) : l’ Artémision, cap au Nord-Ouest de l’Eubée près duquel les flottes grecque et perse s’affrontèrent en 480 av. J.C.

ἄρτι  ⁴: à l’instant, récemment, juste, seulement

Ἀρχέστρατος , ου (ὁ) : Arkhéstratos, stratège lors de l’expédition de Potidée en 431, où s’illustra le jeune Alcibiade, alors compagnon de Socrate.

ἀρχή , ἀρχῆς (ἡ) ¹: 1 le commencement, le début , l’origine, le fondement ; / ἐξ ἀρχῆς ¹: depuis le début; 2 a) le commandement; b) la magistrature, la charge; 

ἀρχηγέτις , ιδος (ἡ) : la fondatrice

ἀρχηγός , οῦ (ὁ) : fondateur (d’une race, d’une ville) ;

Ἄρχιππος , ου (ὁ) : Αrkhippos / Archippos , auteur comique contemporain d’Aristophane

ἄρχω + G ¹: ( ἄρξω , ἦρξα , ἦρχα ) : commander, règner sur, gouverner ; // M ἄρχομαι ( pft. ἦργμαι ; part. pr ἀρχόμενος , η, ον ; part. aor. M ἀρξάμενος ;) : commencer ; + inf ¹: commencer à;

ἄρχων , ἄρχοντος (ὁ) ²: 1 le chef ; 2 l’archonte ; 3 le magistrat, le gouvernant

ἀσεϐέω / ἀσεϐῶ ²: être impie ( περί + Α : à l’égard de )

ἀσέλγεια , ἀσελγείας (ἡ) : insolence, impudence

ἀσκέω / ἀσκῶ ³: (part pft passif ἠσκημένος ,η,ον) : travailler avec art, façonner avec art, parer

ᾆσμα , ᾄσματος (τό) : le chant, l’ode

ἀσπάζομαι : ( impf ἠσπαζόμην ) accueillir avec affection ou empressement, saluer avec joie ; saluer avec amitié (celui qu’on quitte), saluer ;

Ἄσπενδος , ου (ἡ): Aspendos, ville de Pamphilie, sur la rive sud de la Turquie actuelle

ἀσπίς , ἀσπίδος (ἡ) ³: le bouclier

ἀστή , ἀστῆς : adj.f : née dans la ville, de la ville

ἀστός , οῦ (ὁ) ⁴: le citoyen d’origine athénienne ;

ἀστράγαλος , ου (ὁ) : l’osselet (pl : le jeu des osselets)

ἀστρολόγος , ου (ὁ) : l’astronome, l’astrologue

ἄστυ , ἄστεως (τό) ²: la ville (fortifiée, entourée de remparts) , la cité

Ἀστύοχος , ου (ὁ) : Astyokhos

ἀσφάλεια , ἀσφαλείας (ἡ) ³: la sûreté, la sécurité

ἀσφαλῶς  ³: sans glisser, sûrement, en sûreté, sans risque

ἄσωστος , ος,ον : qui ne peut être sauvé, qui ne mérite pas d’être sauvé (dict. Chassang), misérable

ἀτάκτως : sans respecter les postes de combat, sans discipline

ἅτε + participe : étant donné que

ἄτεγκτος , ος, ον : 1 qu’on ne peut amollir ; 2 inébranlable ; 3 insensible à (+D) ;

ἀτελής , ής, ές ⁴: inachevé, incomplet, imparfait 

ἀτεχνῶς : réellement, vraiment (attention à l’accentuation !)

ἄτολμος , ος, ον : sans hardiesse, timide, modeste

ἄτοπος , ος, ον ³: 1 déplacé; 2 absurde; ἄτοπόν ἐστιν + prop inf : il est absurde que

ἀτρέμα adv. : lentement, doucement ;

ἀτρεμέω / ἀτρεμῶ: ne pas trembler, rester calme

ἀτρεμέω / ἀτρεμῶ : ( part aor ἀτρεμήσας ) : ne pas trembler, rester calme

ἄτρεπτος , ος ,ον : qui ne se détourne pas, qui ne s’émeut pas, indifférent

ἄτρωτος , ος, ον : in-vulnér-able, non blessé (ὑπό + G : à, par)

Ἀττική , Ἀττικῆς (ἡ) : l’Attique

ἀττικίζω : être du parti des Athéniens

Ἀττικός , ή, όν : adj. : Attique, de l’Attique

ἀτύχημα , ἀτυχήματος (τό) : l’insucès, le malheur

ἀτυχία , ας (ἡ) ⁴: le malheur ; le désastre ;

αὖ ¹: à l’inverse, en sens inverse, au contraire ; d’un autre côté

αὖθις ²: 1 à l’inverse ; 2 encore, de nouveau, une nouvelle fois ; 3 ensuite

αὐλειτάω / αὐλειῶ : souffler dans la flûte ( αὐλείτωσαν : forme béotienne, subj. 3^ème p pl)

αὐλέω / αὐλῶ : jouer de la flûte ; jouer sur la flûte (+ A)

αὐλητής , οῦ (ὁ) : joueur de flûte

αὐλητικός , ή, όν : qui concerne l’art de jouer de la flûte ; // αὐλητική, ῆς (ἡ) : l’art de jouer de la flûte

αὐλός , οῦ (ὁ) : la flûte <flûte droite (à hanche)>

αὐξάνω / αὔξω ⁴: croître, augmenter, grandir ; augmenter, accroître ; // αὐξάνομαι / αὔξομαι : s’accroître, grandir, croître, se lever, enfler, grossir ; progresser, s’améliorer ;

αὐτόθεν : adv. de lieu : 1 d’ici même ; 2 de là ; 3 dès lors ;

αὐτοκράτωρ , αὐτοκράτορος : muni des pleins pouvoirs (+ G ou πρός + Α : pour)

αὐτόν , αὐτήν , αὐτό ¹: pr de rappel; il (avec un verbe à la 3^ème personne)

αὐτόν , αὐτήν , αὐτό ¹: pr de rappel (lui, le, elle, la... eux, elles, les…) ;

αὐτός , ή, ό ¹: 1 a) apposé au sujet : -même, notamment en position de sujet ou apposé au sujet ) (moi-même, toi-même, lui-même, à lui seul, spontanément ...); b) avec l’article placé derrière : αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος : l’homme lui-même ; c) αὐτός,ή,ό (ὁ, ἡ, τό) ¹: le même, la même ; 2 il (lui, le, elle, la... eux, elles, les…) (pr. de rappel)  ; il (avec un verbe à la 3^ème personne)

ἀφαιρέω / ἀφαιρῶ ¹: ( ἀφαιρήσω , ἀφεῖλον , ἀφῄρηκα ; part aor ἀφελών , ἀφελόντος ;) : enlever, ôter, dépouiller de, retrancher (double accusatif) ; // M ἀφαιρέομαι ¹: ( aor ἀφειλόμην ; inf aor : ἀφελέσθαι ; part. aor : ἀφελόμενος ; pft ἀφῄρημαι ; part pft ἀφῃρημένος) : +2 Α priver qqn de qqch ; enlever à ;

ἀφειδέω / ἀφειδῶ : ( part aor ἀφειδήσας ) : + G : ne pas épargner, ne pas ménager

ἀφειδῶς : sans compter, sans lésiner ; avec prodigalité ;

ἀφίημι ¹: (aor. ἀφῆκα ; inf aor 2 ἀφεῖναι ; part pr : ἀφιείς , ἀφιεῖσα , ἀφιέν ; part aor ἀφείς , ἀφέντος ) : + A : 1 lancer, jeter ; 2 laisser, quitter, abandonner, rejeter; laisser aller, laisser tomber, lâcher ; 3 relâcher, libérer ;

ἀφικνέομαι , οῦμαι ¹: ( ἀφίξομαι , ἀφίκομην , ἀφῖγμαι ; inf pft ἀφῖχθαι ; part pft : ἀφιγμένος ) : venir , arriver ; +Α : arriver parmi ;

ἀφίστημι (aor ἀπέστησα ) ²: 1 éloigner, écarter (+ G de); 2 amener à la défection ; // M ἀφ-ίσταμαι ( ἀποστήσομαι , ἀπέστην , ἀφέστηκα ; inf aor 2 : ἀποστῆναι; part pft2 ἀφεστώς ) ²: + G : 1 s’écarter pour laisser la place à ; 2 se dérober à ; abs^t : faire défection ;

ἄφνω : subitement, tout à coup, soudain

ἀφομοιόω / ἀφομοιῶ : (inf ἀφομοιοῦν ) : rendre semblable à (+ Α, ou πρός τι) ; comparer, copier ;

ἀφοσιόω / ἀφοσιῶ : ( part pr M : ἀφοσιούμενος , inf aor M ἀφοσιώσασθαι ) : purifier ; // M détourner par une expiation ;

ἄχθομαι ⁴: ( aor ἠχθόμην , 3^ème p ἤχθετο) : + D : être affligé, fâché de, s’irriter de , supporter avec peine ; ἄχθομαι + part. : être fâché que, ou de ;

Ἀχιλλεύς / Ἀχιλεύς , Ἀχιλλέως, (ὁ) : Achille

ἀχρηματία , ας (ἡ) : le manque d’argent

ἄχρι + G : jusqu’à

Βαγαῖος , Βαγαίου (ὁ) : Bagaeos /Bagaïos, nom d’homme, perse

βαδίζω ³: marcher, avancer, aller

βαίνω ²: ( βήσομαι , ἔϐην , βέϐηκα ; inf. aor βῆναι ) : marcher, aller

βάλλω ²: ( βαλῶ , ἔϐαλον , βέϐληκα impft ἔϐαλλον ) frapper, frapper à distance, atteindre; (abs^t : lancer un projectile, jeter un trait, lancer un objet )  

βάρϐαρος ‚ βαρϐάρου (ὁ) ¹: le barbare (= le non-grec)

βαρύνω : mécontenter, irriter ; // M βαρύνομαι : +A : supporter avec peine ;

βασιλεία , ας (ἡ) ³: la royauté

βασιλεύς , βασιλέως (ὁ) ¹: 1 le roi ; 2 le Roi, le Grand Roi (= le roi de Perse)

βασιλεύω + G ⁴: devenir roi de, être roi de, régner sur

βασιλικῶς : de façon royale, royalement, d’une manière digne d’un roi

βδελύττομαι  : détester, rejeter, avoir en horreur, vomir, dégueuler

βέβαιος , βέβαιος / βεϐαία , ον ³: sûr, certain ;

βεβαιόω / βεβαιῶ : ( aor ἐϐεϐαίωσα ; inf aor: βεβαιῶσαι ): 1 affermir, consolider; 2 confirmer, garantir ;

βεϐαίως : fermement, solidement

βέλτιον ¹: (n.adv.) mieux ;

βία , ας (ἡ) ²: la violence

βιάζομαι ²: ( part pr βιαζόμενος ) : 1 exercer une violence, violenter ; 2 M exercer une violence, contraindre, forcer ;   M intr : s’ouvrir un passage de force ;

βιϐλίον , ου (τό) : le livre

Βιθυνία , ας (ἡ) : la Bithynie , au sud du Pont-Euxin (mer Noire actuelle)

Βιθυνός , οῦ (ὁ) : l’habitant de Bithynie, le Bithynien

βίος , ου (ὁ) ¹: la vie, l’existence

βιόω / βιῶ : (inf pr βιοῦν) ³: vivre

Βισάνθη , ης (ἡ) : Bisanthè , ville située sur la côte N (Thrace) de l’Hellespont ;

βλάπτω (futur βλάψω , aor ἔϐλαψα, impf ἔβλαπτον ) ²: +A : nuire à, porter atteinte à , faire du mal à; + 2 A nuire à qqn en qqch ;

βλασφημέω / βλασφημῶ : ( impft ἐϐλασφήμουν ) : prononcer de mauvaises paroles

βοάω / βοῶ ³: ( impf ἐϐόων ) : 1 pousser un ou des cris, crier ; 2 +A  appeler en criant ; acclamer, célébrer ;

βοή , ῆς (ἡ) ⁴: le cri, la clameur ; l’appel, la proclamation ; ( dorien βοά , βοᾶς )

βοήθεια , βοηθείας (ἡ) : l’aide, le secours

βοηθέω / βοηθῶ  ¹: + D : aider, aller au secours de 

Βοιωτός , οῦ (ὁ) : adj ou nom : Béotien (la Béotie : juste au Nord-Ouest de l’Attique, capitale Thèbes)

βολή , ῆς (ἡ) : l’action de lancer, le jet

βουλεύω ¹: (aor ἐβούλευσα ) : projeter, machiner ; / M βουλεύομαι ¹: délibérer ; + A, ou περί + G délibérer sur

βουλή , βουλῆς (ἡ) ¹: le Conseil ( des 500 : prépare les délibérations de l’assemblée du peuple - ἐκκλησία - , seule souveraine)

βούλομαι ¹: ( βουλήσομαι , ἐϐουλήθην , βεϐούλημαι ) :  vouloir, ( + inf.)

βροντή , βροντῆς (ἡ) : le tonnerre ; au pl : les coups de tonnerre ;

βυζάντιος , α,ον : de Byzance, ville thrace (aujourd’hui Constantinople) ; Byzantin ; Βυζάντιοι, Βυζαντίων (οἱ) : les Byzantins

βωμολόχος , ος , ον : bouffon, vulgaire

γάμος , ου (ὁ) ¹: le mariage;

γάρ ¹: car, en effet ; γάρ ¹: en début de narration, γάρ est explétif et ne doit pas être traduit

γαστήρ , γαστρός (ἡ) : ( A γαστέρα ) : le ventre

γε ¹: (particule d’insistance, souligne le mot qui précède) 1 donc, oui, certes, assurément  (parfois ironique); 2 au moins, du moins ; 3 pourtant (indique une restriction)

γεγονός , ότος (τό) : l’événement, le fait (> γίγνομαι : arriver)

γελάω / γελῶ : ( impft ἐγέλων ) : 1 rire, sourire ; 2 se réjouir ;

γέλως , γέλωτος (ὁ) ⁴: le rire

γενεά , ᾶς (ἡ) : 1 la génération, la naissance ; 2 progéniture, postérité, famille ;

γενναῖος , α, ον ³: bien né, noble

γένος , ους (τό) ¹: 1 la naissance, l’origine ; 2 la famille, la descendance, le clan ; 3 race, l’espèce ;

γῆ , γῆς (ἡ) ¹: 1 la terre, le terrain, le sol; 2 la terre, la terre ferme; // Γῆ , Γῆς (ἡ) : Terre (divinité primordiale, épouse d’Ouranos ; sert de témoin aux serments, car elle sait tout ce qui se fait sur terre)

advenir, arriver, se produire ; arriver à (+D) ; 4 être, se trouver (notamment à l’aoriste ou au pft)

γίγνομαι ¹ ( γενήσομαι , ἐγενόμην , γέγονα / γεγένημαι ; impér 3^ème p sg γενηθήτω ; part pft attique : γεγονώς, γεγονότος ; inf aor γενέσθαι ; part. aor. : γενόμενος , η, ον ;) ¹: 1 naître (+ G ou ἐκ + G: de qqn); être le fait de (+ G) ; 2 devenir, se transformer en ; 3 advenir, arriver, se produire  ; arriver à (+D) ; γίγνεσθαι τινι : arriver à quelqu’un de ...+ inf; 4 être, se trouver (notamment à l’aoriste ou au pft) ; γενέσθαι sert d’infinitif aoriste au verbe être

γιγνώσκω ¹: ( γνώσομαι , ἔγνων , ἔγνωκα ; subj aor, 3^ème p pl : γνῶσι ; part aor γνούς ; inf. aor. : γνῶναι ; part aor P γνωσθείς) : choisir, décréter, décider; décider de ;

γλίσχρως : petitement, chichement, mesquinement

γλῶσσα , γλώσσης / γλῶττα , ης (ἡ) ³: la langue, => la parole

γνώμη , ης (ἡ) ( γνώμα dorien) ¹: 1 faculté de jugement (mise en rapport des moyens et des fins); 2 la conception, l’opinion, le sentiment, l’idée ; 3 l’avis, la volonté , la sentence, la décision ; 4 l’attente (ce qu’on attend de qqn, de qqch) ; / expr : κατὰ γνώμην τινός : selon le désir de qqn, conformément aux attentes de qqn ;

γνωρίζω : ( aor. ἐγνώρισα ) : reconnaître

γνώριμος , ος, ον ⁴: bien connu, connu, familier ; remarquable ; // γνώριμος , γνωρίμου (ὁ) ⁴: le notable ; οἱ γνώριμοι , τῶν γνωρίμων : les connaissances (de qqn) ;

γοῦν  ³: 1 ce qui est sûr, c’est que... ; en tout cas ; 2 bref; ainsi ;

γράμμα , ατος (τό) ²: 1 la lettre, le caractère ; le dessin ; 2 tout texte écrit : demande, requête , lettre etc...; //pl τὰ γράμματα,ων ²: 1 les lettres de l’alphabet, l’alphabet ; 2 le texte ; la lettre, le message ;

γραμματοδιδασκαλεῖον , ου (τό) : l’école (où l’on apprend les lettres)

γράφω ¹: ( γράψω , ἔγραψα , γέγραφα P γράφομαι γραφήσομαι ἐγράφην γέγραμμαι ) : 1 figurer, écrire; 2 inscrire ; citer ; 3 proposer un projet de loi, proposer une loi ( νόμον sous-entendu ou non - vocabulaire politique) ; 4 peindre, décorer 

Γύλιππος , ου (ὁ) : Gylippos, général lacédémonien

γυμνάσια, γυμνασίων (τά) : les exercices physiques ; les exercices, l’entraînement ;

γυμναστικός , ή,όν : habile aux exercices gymniques

γύναιον , ου (τό) : jeune femme  ; petite femme (terme d’affection);

γυνή , γυναικός (ἡ) ( V sg γύναι A sg γυναῖκα D pl γυναιξίν ) ¹: 1 la femme ; 2 l’épouse

δᾳδοῦχος , δᾳδούχου (ὁ) : le porteur de torche ; le dadouque, célébrant qui lève le premier la torche lors des Mystères ;

δαιμόνιον , δαιμονίου (τό) : la divinité, le démon, le génie (supérieur aux hommes, mais inférieur aux dieux olympiens)

δαίμων , δαίμονος (ὁ,ἡ) ²: la divinité, le dieu ;

δαΐς , δᾷδος (ἡ) : (Α δᾷδα ) : la torche

δάκνω (aor ἔδακον ; inf aor δακεῖν ; part aor P δηχθείς ; part pft P : δεδηγμένος ) : mordre, piquer ; // au P : être mordu , piqué ; => au fig. : être blessé, être choqué

δάκρυον ,ου (τό) ²: la larme, les pleurs

δακρύω ⁴: pleurer

δέ (employé seul) ¹: 1 et, d’autre part, or ; 2 mais ; 3 alors ; / δ’  ¹: abréviation de δέ devant voyelle ;

δεῖ  ¹: il faut, il est nécessaire de, il est besoin de (+ prop inf ou + inf);

δείδω ¹: ( δείσομαι , ἔδεισα , δεδία / δέδοικα ;part pft δεδοικώς , δεδοικότος ; part aor δείσας , δείσαντος ; inf pft : δεδιέναι ; part pft δεδίως D pl δεδίοσι  ) ¹: craindre, redouter, avoir peur de ; être pris de terreur ; pft δεδία / δέδοικα: j’ai peur, je crains ; μή + subj : craindre que

δείκνυμι ¹: ( δείξω , ἔδειξα , δέδειχα impf 1^ère p sg ἐδείκνυν 3^ème p pl ἐδείκνυσαν ) : montrer, faire voir, révéler

δεικνύω : montrer, présenter ; représenter ;

δείλη , δείλης (ἡ) : le soir

Δεινομάχη , ης (ἡ) : Deinomakhè

δεινός , ή, όν ¹: 1 à craindre, redoutable ; 2 terrible, affreux ; 3 habile à ;

δεινότης , δεινότητος (ἡ) : habileté (dans l’action), ingéniosité, talent

δεῖπνον , ου (τό) : le repas, le dîner, le banquet

Δειραδιώτης , ου : du dème Deirades

δέκα ⁴: dix

Δεκέλεια , ας (ἡ) : Décélie, ville de l’Attique à une vingtaine de km d’Athènes

δεξιά , δεξιᾶς (ἡ) ³: la main droite 

δεξιόομαι / δεξιοῦμαι : ( part aor δεξιωσάμενος ) : saluer de la main, tendre la main (droite) ;

δεξιός , ά, όν ³: qui est à droite, de droite, droit ;

δέομαι ²: ( δεήσομαι , ἐδεήθην , δεδέημαι ; inf f δεήσεσθαι; part pr δεόμενος , η, ον ; part aor δεηθείς , δεηθέντος ) : + G: 1 demander, implorer ; prier qqn (G) de (+ inf) ; solliciter (+G : qqn); 2 + G avoir besoin de, être en manque de, désirer 

δέον , δέοντος (τό) : ce qu’il faut, le nécessaire ; τὰ δέοντα : même sens ;

δέος , δέους (τό) : la peur, la crainte, l’angoisse

δεσμωτήριον , ου (τό) ⁴: la prison

δεύτερος , α, ον ⁴: ( G δευτέρου , ης, ου ) : 1 deuxième, second, en deuxième ; / τὰ δεύτερα : le second prix ; τὰ δεύτερα φέρεσθαι : remporter le second prix ; 2 qui vient après, ultérieur ;

δέχομαι ¹: (aor ἐδεξάμην ; part pr δεχόμενος ; part aor δεξάμενος ; part pft : δεδεγμένος ;) : recevoir, accueillir, accepter ; + Α + G : accepter qqch de qqn;

δέω 1 ²: ( δήσω , ἔδησα , δέδηκα ; part aor P : δεθείς , δεθέντος ) : lier, attacher, enchaîner, emprisonner ;

δή (souligne le mot après lequel il se place) ¹: donc (souvent à valeur ironique) ; certes, vraiment ;

δηγμός , οῦ (ὁ) : ce qui pique, ce qui mord, le mordant

Δήλιον , Δηλίου (τό) : Délion, ville de Béotie, devant laquelle Athènes subit une défaite en 424

δῆλος , η, ον ³: clair, évident ; // expr. δῆλον ἔστιν : c’est clair; δῆλός ἐστι + participe : il est clair qu’il .... ; δῆλός εἰμι... + participe : il est clair que je… ; δῆλον (ἐστιν) ὅτι ²: il est évident que ;

δημαγωγέω / δημαγωγῶ : ( impft ἐδημαγώγουν , aor ἐδημαγώγησα ) : 1 gouverner le peuple ; 2 abs^t concilier le peuple ; d’où +A se concilier, être populaire parmi, avoir les faveurs de ;

δημαγωγός , οῦ (ὁ) : 1 le conducteur du peuple, le chef du peuple; orateur populaire ; 2 démagogue ;

δημεύω ⁴: confisquer ( au profit de l’Etat)

Δημήτηρ , τρος (ἡ) : Déméter , déesse du blé , et de la fertilité agricole et humaine ( Α : Δήμητρα ou Δήμητραν)

δημοκρατέομαι / δημοκρατοῦμαι : être gouverné démocratiquement, vivre sous le régime démocratique

Δημοκράτης , ους (ὁ) : Démocratès

δημοκρατία , ας (ἡ) ²: la démocratie , le gouvernement du peuple

δῆμος , δήμου (ὁ) ¹: 1 le peuple (class. : considéré comme un ensemble politique); la masse ; 2 l’état démocratique; la démocratie ; 3 l’assemblée du peuple ;

Δημοσθένης , ους (ὁ) : Démosthénès (Démosthène), général athénien pendant la guerre du Péloponnèse, exécuté par les Syracusains après avoir été fait prisonnier en 413 av. J.C.

δημοσίᾳ adv. : 1 en public ; 2 au nom de l’Etat, pour le service de l’Etat, sur le plan politique ;

δημόσιος , α, ον ²: adj. public ; fait au nom de l’Etat; / subst. : δημόσιον , ου (τό) : tout ce qui est d’ordre public : l’Etat, la vie publique, les institutions etc. ... ; τὰ δημόσια , ων : les biens de l’Etat, les revenus publics ; τὰ δημόσια πράττειν : faire de la politique ;

Δημόστρατος , ου (ὁ) : Démostrate

διά + A ¹: (élidé : δι’ ) : 1 à travers ; 2 pendant ; 3 à cause de, en raison de, du fait de, pour; / expr. : διὰ τοῦτο : à cause de cela, c’est pourquoi ; 4 par l’intermédiaire de, par

διά + G ¹: (élidé : δι’ ) 1 à travers, au milieu de; 2 par l’intermédiaire de, par l’entremise de, au moyen de ; 3 sous l’effet de, à cause de, par;

διαβάλλω ²:  ( διαβαλῶ , διέϐαλον , διαβέϐληκα impft διέϐαλλον ) : calomnier, accuser, s’en prendre à, décrier

διαβολή , διαβολῆς (ἡ) ³: accusation, calomnie, attaque calomnieuse , médisance

διαγίγνομαι : (part aor διαγενόμενος ) : être dans l’intervalle, passer (temps)

διαγιγνώσκω ⁴: ( inf aor διαγνῶναι ) : reconnaître distinctement 

διαδίδωμι : ( part aor διαδούς ) : répandre tout autour, diffuser (une rumeur...)

δίαιτα , διαίτης (ἡ) ³: genre de vie, manière de vivre, vie ;

διαιτάομαι / διαιτῶμαι : vivre, habiter

διακομίζω : (aor P διεκομίσθην ) : transporter ; // P se transporter à travers, traverser ;

διακόσιοι , αι, α : deux cents (G διακοσίων )

διακωλύω : ( aor διεκώλυσα ) : préserver de, empêcher de ( μή+ inf.)

διαλάμπω : briller à travers, resplendir

διαλέγομαι ¹: (aor. διελέχθην , inf aor διαλεχθῆναι , part. aor διαλεχθείς )  : 1 converser, discourir, argumenter , discuter, s’exprimer ; 2 s’entretenir avec, discuter avec (D ou πρός +Α) de qqch (A ou περί +G)

διαλείπω : (impf 3^ème p sg διέλειπε ) : laisser un intervalle de temps ;

διάλυσις , διαλύσεως (ἡ) : 1 cessation (d’une guerre) ; 2 réconciliation ( πρός τινα : avec qqn) ; 3 solution (d’un problème)  ; 4 annulation (de dettes) ;

διαλύω ²: ( aor P διελύθην ) : délier, dissoudre ; / P : se dissoudre, se dissiper ;

διαμαρτάνω ³: ( aor 2 διήμαρτον ) : se tromper complètement, échouer ; / + G : se tromper complètement sur, échouer à propos de;

διαμετρέω / διαμετρῶ : (aor διεμέτρησα ) : mesurer, mesurer pour partager ;

διαναυμαχέω / διαναυμαχῶ : livrer un combat naval, livrer bataille sur mer

διανοέομαι / διανοοῦμαι ³: ( impft 3^ème p sg : διενοεῖτο ) penser, réfléchir, méditer, projeter

διάνοια , ας (ἡ) ²: la pensée, la réflexion, le dessein, le projet ;

διάπλεως , διάπλεα , διάπλεων : + G : tout plein de (Α m sg : διάπλεων )

διαπόντιος , ος , ον : outremer, au-delà des mers, en traversant les mers

διαπορέω / διαπορῶ : être dans l’incertitude ou l’embarras ; + interr indirecte : se demander ;

διαπράττω ²: (aor διέπραξα , aor M 3^ème p pl διεπράξαντο, part aor P διαπραχθείς , διαπραχθέντος) : faire jusqu’au bout, accomplir , achever  ; // M : + infinitive : faire en sorte que, faire que ;

διαπρεπῶς adv. : remarquablement, magnifiquement

διαπυνθάνομαι : chercher à savoir, s’informer

διάπυρος , ος, ον : enflammé, ardent

διαρπάζω ⁴: ( subj aor 3^ème p pl διαρπάσωσιν ) : piller

διασκεδάννυμι : ( aor διεσκέδασα ) : disperser

διασπείρω : disperser

διαταράττω / διαταράσσω : (aor διετάραξα ; part aor P διαταραχθείς ) : bouleverser, mettre dans la confusion

διατελέω / διατελῶ ²: (impf διετέλουν ) : + participe ou adj : passer sa vie ou son temps à, ne pas cesser de, continuer à  ;

διατριβή , ῆς (ἡ) ⁴: 1 occupation, étude ; 2 amusement, distraction ; 3 conversation, temps perdu ; 4 lieu pour passer le temps ;

διατρίβω ²: passer le temps qqe part, séjourner 

διαφεύγω ³: ( aor. διέφυγον ) :

διαφεύγω ³: ( aor. διέφυγον ; inf aor διαφυγεῖν ; part aor διαφυγών , διαφυγόντος ) :1 s’échapper, s’enfuir ; 2 + A : échapper à, se soustraire à ;

διαφθείρω ¹: ( διαφθερῶ , διέφθειρα , διέφθαρκα ; part pft διεφθαρκώς , διεφθαρκότος ; aor P : διεφθάρην; pl que pft P ; διεφθάρμην ; part aor P : διαφθαρείς , διαφθαρέντος ; part pft P διεφθαρμένος ) : 1 détruire, ruiner, tuer ; 2 corrompre, gâter ; séduire ;

διαφλέγω : A enflammer ; / P s’enflammer, être enflammé

διαφορά , διαφορᾶς (ἡ) ⁴: le différend, le désaccord, le conflit

διαφυγή , ῆς (ἡ) : moyen de fuir, moyen d’échapper, échappatoire

διαχλιδάω / διαχλιδῶ ( part pft διακεχλιδώς ) : s’abandonner à la mollesse

διάχρυσος , ος, ον : ( G διαχρύσου ) : brodé d’or, rehaussé d’or, incrusté d’or

διδάσκαλος , ου (ὁ) ⁴: le maître, le professeur, l’enseignant

διδάσκω ¹: ( διδάξω , ἐδίδαξα , δεδίδαχα ; impft ἐδίδασκον ) : 1 enseigner, expliquer, instruire, soutenir, apprendre, faire voir (+ 2 A : qqch à qqn); 2 + A et ὡς ou inf : expliquer à qqn que ou de ; // 2 P : se laisser enseigner, apprendre

δίδωμι ¹ : (futur δώσω ; aor 2 ἔδωκα , ἔδωκας , ἔδωκε , ἐδώκαμεν / ἔδομεν , ἐδώκατε / ἔδοτε , ἔδωκαν / ἔδοσαν ; impér. δίδου ; inf et part pr. διδόναι , διδούς ; inf aor δοῦναι , part aor : δούς , δόντος ; pft δέδωκα ; inf pft δεδωκέναι , part pft δεδωκώς ; imp aor δός , δότε ; ) : donner, confier; attribuer, accorder, offrir  ; / donner comme épouse à un homme ;

διεκπλέω : ( part aor διεκπλεύσας ) : s’ouvrir un passage à travers une flotte

διέξειμι ( inf pr διεξιέναι ; part pr διεξιών , διεξιόντος ;) ³: examiner, parcourir, passer en revue ;

διεξέρχομαι ³: ( inf aor διεξελθεῖν) : 1 aller à travers, traverser ; 2 parcourir, raconter

διεργάζομαι : ( aor διειργασάμην ) : détruire, faire périr

διέρχομαι ²: ( διελεύσομαι , διῆλθον , διελήλυθα ) : faire un parcours; se répandre (εἰς+A : chez) 

διεσθίω ( aor διέφαγον ; inf aor διαφαγεῖν ) : manger entièrement, dévorer

διέχω : ( aor διέσχον , part aor : διασχών , όντος) : 1 tr. écarter ; 2 intr. s’écarter de droite et de gauche 

διημερεύω : passer la journée

διΐστημι: tr : (inf aor διαστῆσαι ;) séparer , diviser;

δικάζομαι ¹: faire un procès, aller en justice ; être en procès avec ; δικάζομαι δίκην : intenter un procès ; / ὁ δικασάμενος , ου : l’accusateur ;

δίκαια, δικαίων (τά) : les droits

δίκαιος , α, ον ¹: juste, qui mérite de (+ infinitif) ; δίκαιόν ἐστι + inf. : il est juste que ; // expr. τῷ δικαιοτάτῳ λόγῳ : en toute justice ;

δικαστήριον ,ου (τό) ¹: le tribunal

δίκη , ης (ἡ) ¹: 1 la justice ; / expr δίκην φεύγειν : être accusé ; 2 le procès

διό ⁴: donc, c’est pourquoi, voilà pourquoi ( δι’ ὅ )

Διοκλείδας , ου (ὁ) : Diocleidas

Διομήδης , ους (ὁ) : Diomède, nom d’homme ;

διορθόω / διορθῶ ( part pft MP διωρθωμένος ) : redresser, corriger (des erreurs d’orthographe , en relisant, ici)

δίς ³: deux fois ; / expr. δὶς τόσον : deux fois autant

διώκω ²: ( impf ἐδίωκον , pft : δεδίωχα ) : 1 poursuivre, lancer la poursuite ; 2 chercher à atteindre, se lancer à la poursuite de ;

δοκέω / δοκῶ ¹: ( δόξω , ἔδοξα , δέδογμαι ; impf ἐδόκουν ; pft 3^ème p sg δέδοκται ) :: 1 sembler, paraître ; passer pour, avoir la réputation de ; 2 sembler bon ; // expr. : μοι δοκεῖ + inf ¹: il me semble bon de  3 penser, croire, juger, estimer ; // hellénisme : ἐμοὶ δοκεῖ + inf : je crois que ;

δόλος , ου (ὁ) : 1 la ruse, le piège; 2 la traîtrise

δόξα , δόξης (ἡ) ¹: 1 l’opinion, la croyance, le sentiment ; 2 la conjecture ; 3 la réputation, la renommée; la gloire ;

δορυφορέω / δορυφορῶ : ( part aor δορυφορήσας ) : être garde du corps ; protéger, escorter ;

δοῦλος , δούλου (ὁ) ¹: l’esclave

δοῦλος , η, ον : adj : esclave, asservi

Δοῦρις , ιδος (ὁ) : Douris, nom d’un historien

δραπετεύω : s’échapper (en parlant d’un esclave) , s’enfuir

δράω / δρῶ ¹: ( aor ἔδρασα ; inf δρᾶν ; opt attique : δρῴην ) : faire, accomplir (une action +A) ; agir ;

δρόμος , ου (ὁ) ⁴: la course ; / expr : δρόμῳ : au pas de course ;

δύναμαι ¹: (δυνήσομαι , ἐδυνήθην , δεδύνημαι ) : pouvoir, avoir du pouvoir, avoir du crédit, être puissant;

δύναμις , δυνάμεως (ἡ) ¹: 1 la puissance, le pouvoir, l’influence ; 2 la force, les forces, les troupes ;

δυνατός , ή, όν ²: qui peut, puissant ; + inf. : capable de , apte à ; (sup. δυνατώτατος ) 

δύο ²: deux

δυστυχία , ας (ἡ) : le malheur, la mauvaise fortune

δυσχείρωτος , ος,ον : difficile à conquérir ou à vaincre, intraitable

δυσχεραίνω : ( impft ἐδυσχέραινον ) : + D : 1 supporter avec peine, être mécontent ou indigné de ; 2 s’indigner, s’irriter contre;

δωρέομαι / δωροῦμαι : ( aor ἐδωρησάμην ) : donner une gratification, payer ;

δῶρον , ου (τό) ³: le cadeau

ἐάν / ἄν / ἢν +subj ¹: si (éventuel ; négation μή)

ἐάνπερ / ἄνπερ ⁴: au cas précisément où ; pour le cas où ;

ἑαυτόν / αὑτόν , ἑαυτοῦ / αὑτοῦ ¹: pr. réfléchi 3^ème p. (noter l’esprit rude) : lui-même, elle-même, soi-même; ἑαυτούς / αὑτούς , ἑαυτῶν / αὑτῶν : nous-, vous-, eux –mêmes ;  ἑαυτοῦ / αὑτοῦ : G : de soi-même, de lui-même (d’où , en traduction : son propre)

ἐάω / εἰάω/ ἐῶ ( ἐᾷς , ἐᾷ ; impft εἴων ; aor actif 3^ème p  : εἴασεν ; inf ἐᾶν ) ¹: 1 laisser, permettre ; / avec négation + inf : ne pas permettre de ; aviser ou conseiller de ne pas faire ;

2 laisser, négliger ; // expr : ἐᾶν χαίρειν τινα : envoyer promener qqn;

ἑβδομήκοντα : soixante-dix

ἐγγίγνεται ( subj aor ἐγγένηται ) ³: il se produit pour, il est possible à ... de (+ inf.)

ἐγγυάομαι , ἐγγυῶμαι ⁴: se porter garant ;

ἐγγυητής , οῦ (ὁ) ³: le garant

ἐγγύς ²: adv : auprès, tout près;

ἐγείρω : (aor ἤγειρα , part aor ἐγείρας ) : éveiller, réveiller

ἐγκαθεύδω : + D : dormir sur

ἐγκαθίστημι : (part aor 1 : ἐγκαταστήσας ): établir

ἐγκαλέω , ῶ ²: ( impft ἐνεκάλουν ) : reprocher 

ἐγκαλέω / ἐγκαλῶ ²: ( impft ἐνεκάλουν ) : 1 reprocher , faire des reproches ; faire des reproches à (+D) ;  2 accuser ;

ἐγκαλλωπίζομαι : ( inf aor ἐγκαλλωπίσασθαι ) : + D : faire le beau devant, faire le fanfaron devant

ἔγκειμαι : ( impft ἐνεκείμην , 3ème pers pl ἐνέκειτο ): + D : 1 être sur, pourchasser, poursuivre ; 2 presser sur, être placé sur, insister sur ;

ἐγκελεύομαι : encourager, pousser, exhorter à

ἔγκλημα ,ἐγκλήματος (τό) ²: le grief ; l’accusation

ἐγχειρίδιον , ἐγχειριδίου (τό) : le poignard

ἐγώ , μέ , μοῦ , μοί  ( με , μου , μοι ; ἐμέ , ἐμοῦ , ἐμοί ) ¹: moi, je ; // ἔγωγε : pour moi, je

ἕδος , ους (τό) : tout endroit où l’on réside ; (par ex sa statue, pour un dieu...)

ἐθέλω ¹: (f. ἐθελήσω ; aor. ἠθέλησα ) : 1 vouloir, désirer ; 2 vouloir bien, consentir à ;

εἰ  ¹: 1 si (dans un système conditionnel), pour voir si; que, ou si, dans une interrogative indirecte (ex : je me demande si..., je m’étonne que...) ; // expr. : εἴ ποτε : 1 si un jour, si jamais ; 2 puisque, s’il est vrai que ;

εἰ  ¹: 1 si (dans un système conditionnel); εἰ μή , sauf si ; 2 s’il est vrai que, puisque ;

εἰάω / εἰῶ (aor actif, 3^ème p  : εἴασεν ) ¹: permettre

εἶδος , εἴδους (τό) : 1 l’apparence, l’aspect la forme ; 2 la beauté des formes, la beauté

εἴδωλον , ου (τό) : 1 image, simulacre; 2 image réfléchie (dans l’eau, dans un miroir), le reflet

εἰδώς , υῖα, ός (G εἰδότος ) : sachant (participe du verbe οἶδα : savoir)

εἰθισμένος , η, ον ²: + inf : habitué à ;

εἰκός , ότος (τό) (cf ἔοικα ) : ce qui est vraisemblable, logique ; ce qui paraît bon, ce qui est juste, ce qui est normal, convenable , naturel ; // expr. : εἰκός (ἐστιν) : c’est vraisemblable, logique ; εἰκός ἐστι ou εἰκός +infinitive : il est logique, naturel, normal que... ; ὡς εἰκός : comme il est naturel ;

εἰκός , ότος: neutre : vraisemblable, logique ; (cf ἔοικα )

εἴκοσι: vingt 

εἶμι ¹ : (pr 3^ème p sg : εἶσιν ; impft ᾖα , ᾔεισθα , ᾔει , ᾖμεν , ᾖτε , ᾖσαν;  inf ἰέναι ; part. pr. ἰών ἰόντος , ἰοῦσα , ης ... ) : aller, venir, passer ;

εἰμι ¹: 1 être (impft : ἦ ( ἦν ) , ἦσθα , ἦν , ἦμεν , ἦτε , ἦσαν ; inf pr εἶναι , inf futur : ἔσεσθαι / ἔσσεσθαι  ; impératif ἴσθι ; part pr ὤν , ὄντος , οὖσα , οὔσης , ὄν , ὄντος ) ; 2 ἐστι : il y a (ἔστι en tête de phrase = souvent : il y a) ; 3 εἰμι + G : je fais partie de ; j’appartiens à ; je suis le fils de ;;ἐστι (εἰσίν) ; 4+ D : qqch est à qqn ; traduire en inversant nominatif et datif, et en substituant le verbe « avoir » au verbe « être » (qqn a qqch) ; 5 ἔστι : + infinitif ¹: il y a à + inf, on peut, il est possible de ; τ΄ ἐστι + D : il est possible à quelqu’un de, c’est possible pour quelqu’un ;

εἴργω / εἵργω ³:  ( aor εἷρξα , inf aor εἷρξαι ) : fermer dedans, enfermer;

εἰρεσία , ας (ἡ) : airs qui rythment les battements de rames.

εἰρήνη , ης (ἡ) ¹: la paix 

εἰρηνικός , ή, όν : pacifique

εἷς , μία , ἕν ( G ἑνός , μιᾶς , ἑνός ) ¹: 1 un, une, un seul, d’un seul tenant (attention à l’esprit !) ; 2 dans une énumération : le premier ; / ἓν μέν ... ἕτερον δέ ... τρίτον δέ : en premier ... en second ... en troisième ...

εἰς / ἐς + Α ¹: 1 dans , vers, jusqu’à , sur, contre, à  (avec mvt) ; 2 jusqu’à ; vers (temps) ; 3 pour, en ce qui concerne ; 4 avec un nom de nombre : environ, à peu près, dans les ... ;

εἰσαγγελία , ας (ἡ) : eisangélie, procédure d’urgence de dénonciation d’un citoyen devant la Boulé ou l’assemblée du peuple ; procédure d’urgence, dénonciation ; accusation ;

εἰσαγγέλλω : (aor εἰσήγγειλα ) : +Α + inf : poursuivre qqn pour avoir..., accuser qqn de

εἰσάγω ²: (part aor fém εἰσαγαγοῦσα ; part pr MP εἰσαγόμενος ) :  introduire, faire entrer qqn ou qqch dans (+ 2 A souvent) ;

εἰσακούω : ( inf aor εἰσακοῦσαι ) : prêter l’oreille à, écouter ( + G, ou A, ou D)

εἰσέρχομαι ²: ( εἰσελεύσομαι , εἰσῆλθον , εἰσελήλυθα inf.pr courant : εἰσιέναι ; inf aor εἰσελθεῖν  ) : 1 entrer ;entrer dans, pénétrer dans, s’introduire dans; 2 se présenter ;

εἰσηγέομαι : ( aor  εἰσηγησάμην ) : 1 introduire ; 2 proposer ;

εἶτα ¹: ensuite, tout de suite après, puis, et puis ; et après cela, et après ça (indignation) ; ainsi donc , alors (élidé en εἶτ’ / εἶθ ΄ devant esprit rude ) 

εἴτε ... εἴτε ... ¹: soit … soit ; soit que ... soit que ...

εἴωθα ⁴: (pl que pft εἰώθειν ; part. εἰωθώς , εἰωθότος ): avoir coutume, avoir l’habitude de

ἐκ / ἐξ + G ¹: 1 hors de, à partir de, au sortir de, de  ; 2 issu de, provenant de, de ou descendant de (généalogie) ; 3 à la suite de; , depuis, par suite de ; 4 sous l’effet de, par, au moyen de ;

ἕκαστος , η, ον ¹: adj. chaque ; pr. chacun ;

ἑκάστοτε : chaque fois, à chaque fois

ἑκατέρωθεν : des deux côtés

ἑκατόν : cent

ἐκϐιάζω : (inf aor P ἐκϐιασθῆναι ) : contraindre, faire sortir de force, arracher

ἐκϐοάω / ἐκϐοῶ : ( inf aor ἐκϐοῆσαι ) : se mettre à crier

ἐκϐοηθέω / ἐκϐοηθῶ : ( part aor ἐκϐοηθήσας ) : accourir au secours ; faire une sortie contre, sortir contre (ἐπί + A )

ἐκδείρω ( aor ἐξέδειρα ) : écorcher vif

ἐκδέχομαι : 1 recevoir ; 2 attendre ;

ἐκεῖ  ²: là, là-bas (οἱ ἐκεῖ : hellénisme : les gens de là-bas) ;

ἐκεῖθεν :à partir de là, de là-bas ( κἀκεῖθεν = καί + ἐκεῖθεν )

ἐκεῖνος / κεῖνος , ἐκείνη , ο ¹: pr celui-là, celle-là, cela ; lui, elle ; // adj ce, cette (désigne au théâtre et dans les procès ce qui est loin, ou illustre), ce fameux ;

ἐκκλησία , ας (ἡ) ²: l’assemblée, l’assemblée du peuple

ἐκκλησιάζω : tenir une séance de l’Assemblée

ἐκκλίνω ( aor ἐξέκλινα ) : dévier, se détourner, s’écarter

ἐκκομίζω : emporter un corps, porter en terre, enterrer ;

ἐκλείπω ²: ( part aor ἐκλιπών , ἐκλιπόντος ; impf MP ἐξελειπόμην) : abandonner 

ἐκνέω : s’échapper à la nage

ἐκπέμπω ³: ( ἐκπέμψω , ἐξέπεμψα , ἐκπέπομφα ) : 1 envoyer dehors, faire sortir; 2 faire partir à l’étranger

ἐκπίπτω ³: ( ἐκπεσοῦμαι , ἐξέπεσον , ἐκπέπτωκα ; inf pft ἐκπεπτωκέναι ): + G : 1 tomber hors de, se précipiter hors de ; 2 s’en aller ; 3 être précipité de, être exclu de, être chassé de ; 4 être exilé, être banni ; 5 échouer ;

ἐκπλέω (f ἐκπλεύσομαι ; aor ἐξέπλευσα , inf aor ἐκπλεῦσαι , part aor ἐκπλεύσας ) ³: prendre la mer, embarquer, s’embarquer, partir

ἔκπληξις , ἐκπλήξεως (ἡ) : effroi, épouvante paralysante

ἐκπλήσσω / ἐκπλήττω ⁴: ( impf ἐξέπληττον ) : frapper de stupeur, frapper ; étonner ; // P ἐκπλήσσομαι ( aor. 2 ἐξεπλάγην ; inf aor P : ἐκπλαγῆναι ; part pft P : ἐκπεπληγμένος , η, ον) : être frappé de stupeur ou d’épouvante être terrorisé par ( avec A de relation de la personne qui fait peur)

ἔκπλους , ἔκπλου (ὁ) : le départ d’un navire, ou d’une flotte

ἐκποδών adv ⁴: hors des pieds; n’embarrassant plus ; / expr. ἐκποδὼν ποιήσασθαι + A : se débarrasser de qqn ;

ἔκπωμα , ἐκπώματος (τό) : la coupe

ἐκτομή , ἐκτομῆς (ἡ) : le fait de couper, l’entaille, la coupure

ἕκτος , η, ον : sixième

ἐκτραχύνω : ( impft ἐξετράχυνον ) : exaspérer

ἐκτρέφω : nourrir, élever

ἐκτρέχω : ( f ἐκδραμοῦμαι , aor ἐξέδραμον ) : +G sortir en courant de, se précipiter hors de

ἐκφαίνω : ( f ἐκφανῶ , aor ἐξέφηνα ; part aor 2 P ἐκφανείς , ἐκφανείσα ; ) : révéler, montrer ; / MP : se montrer

ἐκφέρω ³: ( ἐξοίσω , ἐξήνεγκα / ἐξένεγκον , ἐξενήνοχα part aor M ἐξενεγκάμενος ) : déclencher, mettre au jour, ressortir

ἐκφεύγω ( ἐκφεύξομαι , ἐξέφυγον , ἐκπέφευγα ) ⁴: +A : échapper à ;

ἐκχέω : 1 verser, répandre ; 2 faire couler, faire répandre

ἐλαία , ας (ἡ) : l’olivier 

ἐλαττόω / ἐλαττῶ : rendre inférieur ; / P avoir le dessous, être inférieur ;

ἐλάττων , ων, ον  ( A sg: ἐλάττω NVA pl ἐλάττους ) ¹: plus petit que (+G), moindre, inférieur (en nombre ou en qualité)

ἐλαύνω ³: ( ἐλῶ , ἤλασα / ἔλασα , ἐλήλακα ) : 1 chasser ; 2 faire avancer ; pousser sur les rames, ramer ;

ἐλάχιστα : n adv : le moins, très peu

ἐλεγεία ,ας (ἡ) : l’élégie

ἐλέγχω  ²: reprocher, blâmer ;

ἐλευθερία , ας (ἡ) ²: la liberté

ἐλευθέριος , α, ον : qui convient à un homme libre ; libéral ;

ἐλεύθερος , α, ον ²: libre , de naissance libre

Ἐλευσίς , Ἐλευσῖνος (ἡ) : Eleusis

ἕλκω (aoriste εἵλκυσα ) ⁴: tirer, traîner;

Ἑλλάνικος , ου (ὁ) : Hellanikos, de Mytilène (Lesbos), polygraphe du 5^ème siècle av JC

Ἑλλάς‚ Ἑλλάδος (ἡ) : l’Hellade, la Grèce

ἐλλείπω ⁴: rester en arrière ; être inférieur ; // part. subst. : ἐλλεῖπον , ἐλλείποντος (τό) : l’insuffisance, le défaut, le manque

Ἕλλην , ηνος (ὁ) : le Grec ( D pl Ἕλλησι(ν)  ; Ἑλλάνων : G pl dorien)

Ἑλλήσποντος , ου (ὁ) : l’Hellespont, détroit qui sépare l’Europe de l’Asie

ἐλπίζω ²: ( impf ἤλπιζον , inf aor ἐλπίσαι , pft tardif : ἤλπικα ) : 1 + A s’attendre à ; 2 espérer

ἐλπίς , ἐλπίδος (ἡ) ¹: l’attente (positive : espoir ; négative : crainte ; ou neutre) 

ἐμβαίνω ( ἐμβήσομαι , ἐνέϐην , ἐμβέϐηκα ; inf aor ἐμϐῆναι , part aor : ἐμϐάς ) ⁴: monter sur (un navire), embarquer

ἐμβάλλω ²: ( ἐμβαλῶ , ἐνέϐαλον , ἐμβέϐληκα  ; part aor ἐμϐάλων , ἐμϐαλόντος ; part. aor. part pft ἐμϐεϐληκώς , ἐμϐεϐληκότος; part aor P : ἐμβληθείς ) ²: 1 jeter sur, jeter dans; placer dans, mettre dans ; 2 εἰς+A: se jeter sur ou dans ; entrer violemment dans ;

ἐμός , ἐμή , ἐμόν ¹: mon, ma, mien ; / expr. : ἐξ ἐμοῦ : à cause de moi, par mon fait

ἐμπειρία , ας (ἡ) ⁴: l’expérience

ἐμπίμπρημι ( impft 3^ème p pl ἐνεπίμπρασαν ) / ἐμπίπρημι : (aor ἐνέπρησα ; inf aor ἐμπρῆσαι ) : brûler ; incendier, faire incendier

ἐμπίπτω ³: ( ἐμπεσοῦμαι , ἐνέπεσον , ἐμπέπτωκα ; impft : ἐνέπιπτον ) : tomber dans un état; être l’objet de ( εἰς +A )

ἐμφαίνομαι : apparaître dans, se révéler dans, se manifester par

ἐμφερής , ής, ές : + D : qui ressemble, ressemblant à

ἐν + D ¹: 1 dans (sans chgt de lieu) , à, dans la région de, en  ; 2 devant (un public…);3 pendant ; / expr : ἐν ᾧ : pendant que ; 4 pour, en ce qui concerne, eu égard à  ;

ἐναγώνιος , ος, ον : qui convient aux compétitions des jeux publics ; propre aux combats, aux jeux gymniques ou scéniques ; propre aux concours ;

ἐναντιόομαι / ἐναντιοῦμαι : ( inf aor ἐναντιωθῆναι ) : s’opposer à

ἐναντίος , α, ον ¹: 1 contraire, opposé; 2 adversaire, ennemi, hostile ; 3 : + D : qui est en face de ; / expr ἐξ ἐναντίας : en face, à l’opposé, depuis le côté opposé

ἐνδεής , ής, ές ³: + G : qui manque de, dépourvu de, qui a besoin de

ἐνδείκνυμι  ³: montrer; // MP ἐνδείκνυμαι ( impft M ἐνεδεικνύμην ) ³: montrer, manifester 

ἐνδίδωμι : ( f ἐνδώσω ; impft ἐνεδίδουν ; inf pr ἐνδιδόναι ;  part pr ἐνδιδούς , ἐνδιδόντος ) : 1 procurer, fournir, donner ; remettre aux mains de, livrer ; 2 fléchir, faiblir ; faire des concessions ; 3 s’abandonner à (+ D) ;

ἔνδον  ³: adv : à l’intérieur, dedans;

ἔνδοξος , ος , ον : 1 renommé, célèbre, glorieux, illustre ; 2 conforme à l’opinion générale ; (sup. ἐνδοξότατος )

ἐνδόξως : glorieusement

ἕνεκα ( οὕνεκα , εἵνεκα , ἕνεκεν ) ¹: G + ἕνεκα : souvent post-position : le génitif se place avant ! : 1 pour, en vue de ; 2 à cause de, à propos de ; en ce qui concerne, s’il ne s’agit que de (cf syntaxe Bizos p 114)

ἕνη , ἕνης (ἡ) : adj. substantivé : le jour qui précède la nouvelle lune

ἔνιοι , αι, α ²: ( G ἐνίων ) : certains, certaines ; quelques-uns

ἐνίστημι : 1 tr. placer; 2 intr. arriver ; // M ἐνίσταμαι ( inf M ἐνίστασθαι ) : prendre position contre, s’opposer à

ἐνοράω / ἐνορῶ : + D : voir dans

ἐνταῦθα ²: alors

ἐντευκτικός , ή, όν : d’un abord facile

ἐντός ⁴: ou τὸ δ’ἐντός : adv. : à l’intérieur, en privé ;

ἐντρίϐω ( aor. ἐνέτριψα ) : + D : frotter sur, asséner un coup à

ἐντρυφάω / ἐντρυφῶ : ( inf aor ἐντρυφῆσαι ) : 1 vivre dans la mollesse, mener une vie de plaisirs ; 2 +D : se railler de, se moquer de , être insolent envers ; 3 se railler, se vanter, se glorifier ;

ἐντυγχάνω ³: ( ἐντεύξομαι , ἐνέτυχον , ἐντετύχηκα ; inf aor ἐντυχεῖν ) : 1 se présenter ; 2 + D : rencontrer par hasard, tomber sur; rencontrer

ἐξαγγέλλω : ( aor ἐξήγγειλα ) : porter une nouvelle, faire un rapport ; + part : faire rapport de + inf.

ἐξαδυνατέω / ἐξαδυνατῶ : +inf : être incapable de

ἐξαιρέω / ἐξαιρῶ ³: (aor 2 ἐξεῖλον ; inf aor ἐξελεῖν ; part aor : ἐξελών , ἐξελόντος ) : saisir, emporter de vive force, s’emparer de ; retirer qqch ou qqn (A) de (G), soustraire qqn à ;

ἐξαίφνης : tout à coup, soudain

ἐξάλλομαι : (part pr ἐξαλλόμενος ) : bondir hors de;

ἐξαμαρτάνω ²: ( aor. ἐξήμαρτον ; inf aor ἐξαμαρτεῖν ) : commettre une faute

ἐξαπατάω / ἐξαπατῶ ¹: ( pl que pf P ἐξηπατήμην ) : tromper complètement

ἐξαπορέομαι / ἐξαποροῦμαι : ( aor ἐξηπορήθην ) : être dans un grand embarras

ἐξάπτω ( inf aor ἐξάψαι ; part aor ἐξάψας ) +A + G : attacher qqch à qqch ; // M ἐξάπτομαι ( impf ἐξηπτόμην ) : +G : s’attacher à, attaquer ( τῶν πολεμίων exprimé ou s e ) ;

ἐξελαύνω ( ἐξελῶ , ἐξήλασα ) ³: 1 faire avancer hors de, conduire hors de (+G) ; 2 chasser, pousser hors de (+G) , expulser, bannir 

ἐξεργάζομαι ⁴: (aor ἐξειργασάμην ; part pft P : ἐξειργασμένος , η,ον) : exécuter, réaliser, accomplir 

ἔξεστι / ἔστι / ἔστιν (inf ἐξεῖναι ) +D + infinitif  ¹: il est permis (ou il est possible) à qqn de... , que (souvent sens conditionnel à l’imparfait ἐξῆν : il serait permis ou il aurait été permis) ; ἔξεστι μοι : il m’est permis de 

ἐξετάζω ²: ( impft ἐξήταζον ) : examiner soigneusement

ἐξηγέομαι / ἐξηγοῦμαι : ( part pr ἐξηγούμενος ) : expliquer, interpréter ;

ἐξίστημι ⁴: ( part pr ἐξιστάς , ἐξιστάντος ) : changer de nature, changer ;

ἐξομιλέω / ἐξομιλῶ : être en relation avec (+D)

ἐξυϐρίζω : ( aor ἐξύϐρισα ) : déborder d’orgueil ou d’arrogance

ἔξω ²: adv : dehors ; au dehors, à l’extérieur, en public ;

ἔξωθεν adv. : du dehors, de l’extérieur, vu de l’extérieur

ἐξωθέω : (f ἐξώσω , aor ἐξέωσα ) : pousser hors de ; pousser violemment, jeter dans ou sur (εἰς +Α );

ἔοικα pft à sens présent de εἴκω (impft en forme de pl que pft ἐῴκειν ) ¹: + inf : paraître, sembler ;

ἑορτή , ἑορτῆς (ἡ) ⁴: la fête ;

ἐπαγανακτέω / ἐπαγανακτῶ : ( impft ἐπηγανάκτουν ) : s’indigner, s’irriter

ἐπαγγέλω / ἐπαγγέλλω ³: 1 proclamer ; 2 faire une promesse, promettre ;

ἐπάγω ⁴: ( ἐπάξω , ἐπήγαγον , ἐπῆχα ) : 1 conduire, amener (contre ou vers) , faire venir contre ; 2 intr. se ( ἑαυτόν s e ) mettre en marche ou continuer sa marche (intention hostile) ;

ἐπαινέω / ἐπαινῶ ¹: (impft 3 pers sg ἐπῄνει ) : donner des éloges, admirer, louer, approuver

ἐπαίρω ³: ( aor ἐπῆρα ) : 1 lever, soulever; 2 exalter ; exciter ; + inf : inciter à ;// MP ( aor ἐπήρθην ; part pft ἐπηρμένος , η, ον;) : être exalté, transporté (notamment d’orgueil) , s’enorgueillir de

ἐπαιτιάομαι / ἐπαιτιῶμαι : ( part aor P ἐπαιτιαθείς, ἐπαιτιαθέντος ) : accuser, incriminer

ἐπακολουθέω / ἐπακολουθῶ : poursuivre de près

ἐπαμφοτερίζω : être équivoque, être des deux côtés à la fois, être agent double

ἐπανάγω : ( part aor M ἐπαναχθείς ) intr. : prendre le large

ἐπάνειμι : ( impf 3^ème p pl ἐπανῄεσαν ) : revenir

ἐπανέρχομαι ⁴:  ( ἐπανελεύσομαι , ἐπανῆλθον , part aor ἐπανελθών , ἐπανελθόντος ;): revenir;

ἐπανορθόω , ῶ ⁴: redresser ; corriger ; améliorer ;

ἐπεί ¹: conj : 1 quand, lorsque, après que ; 2 parce que, comme :

ἐπείγω : presser, pousser, hâter; / ΜP ἐπείγομαι ( impf 3^ème p sg ἠπείγετο ) : + inf : se hâter de ;

ἔπειμι (impft : ἐπῄει , ἐπῄεσαν ; inf  ἐπίεναι ) ³: 1 aller vers, s’approcher, s’avancer ; 2 ἔπ-ειμι + D (ou + inf ) : venir à l’idée ou à l’esprit de ;

ἔπειτα ¹: ensuite, après

ἐπέρχομαι ⁴: ( ἐπελεύσομαι , ἐπῆλθον , ἐπελήλυθα ; part aor ἐπελθών ) : 1 s’avancer vers (+D) , rejoindre ; survenir ; 2 attaquer ;

ἐπί + D ¹: 1 sur (sans mvt) , dans ; 2 près de, vers , du côté de ; 3 à la tête de ; 4 après, à la suite de; 5 par suite de, sur la base de, à cause de ; 6 en vue de, pour ; 7 à (la) condition de, moyennant, à la condition que, en vertu de, conformément à, moyennant, selon ; ἐπὶ τούτοις : à ces conditions ; 8 sur, au sujet de, à propos de  (élidé en ἐπ’ , ἐφ’ devant esprit rude)

ἐπί + G ¹: 1 sur, devant, contre ; 2 à la tête de ; ; 2 par rapport à, relativement à ;

ἐπί + Α ¹: 1 sur (avec mvt); 2 contre ; 3 vers, auprès de ; 4 jusqu’à ; 5 en vue de, pour ; ( élidé en ἐπ’ , ἐφ’ devant esprit rude)

ἐπιϐάθρα , ἐπιϐάθρας (ἡ) : 1 plate-forme ; 2 point de départ pour ;

ἐπιϐάλλω : jeter qqch sur (+ D ou ἐπί + Α)

ἐπιβοηθέω / ἐπιβοηθῶ : ( part pr ἐπιϐοηθῶν , ἐπιϐοηθοῦντος ) : venir au secours, venir à la rescousse

ἐπιβουλή , ῆς (ἡ) : machination, complot, dessein prémédité

ἐπιγελάω / ἐπιγελῶ : se mettre à rire, rire

ἐπιγιγνώσκω : ( part aor ἐπιγνών ) : reconnaître

ἐπιγραφή , ἐπιγραφῆς (ἡ) : l’inscription

ἐπιγράφω ( f ἐπιγράψω , aor ἐπέγραψα ; part. pft. P ἐπιγεγραμμένος , η, ον ) : inscrire, assigner ; / P être enregistré sous le nom de, être attribué à (+ G)

ἐπιδείκνυμι ¹: (inf aor ἐπιδεῖξαι ; aor M : ἐπεδειξαμην ) : montrer, faire voir, faire constater ; // M faire montre de ; faire étalage de ; exhiber ;

ἐπιδίδωμι ³: (inf aor ἐπιδοῦναι ) : 1 donner; 2 donner une contribution volontaire ;

ἐπίδοσις , ἐπιδόσεως (ἡ) : don volontaire, contribution volontaire

ἐπιεικής , ής, ές ⁴: convenable, raisonnable, acceptable

ἐπιεικῶς : suffisamment, assez, assez bien, convenablement

ἐπιθυμέω / ἐπιθυμῶ ¹: ( impft ἐπεθύμουν ) : + G : désirer

ἐπίκειμαι : + D : serrer de près, presser ;

ἐπικηρύττω / ἐπικηρύσσω : publier, annoncer, proclamer par la voix d’un héraut

ἐπικωμάζω :s’avancer comme dans un cômos ( cortège joyeux en l’honneur de Dionysos, ou cortège de buveurs ivres ...)

ἐπιλαμϐάνω : ( ἐπιλήψομαι , ἐπέλαβον , ἐπεἴληφα ) : + G : 1 saisir, faire une prise, avoir prise sur ( terme de lutte) ; 2 attaquer; // Μ ἐπιλαμϐάνομαι + G : entreprendre qqn , faire des remontrances à qqn ;

ἐπιλανθάνομαι  ( ἐπιλήσομαι , ἐπελαθόμην , ἐπιλέλησμαι ; inf. aor. ἐπιλαθέσθαι ) : + G : oublier

ἐπιμέλεια , ας (ἡ) ²: 1 le soin; 2 la conduite, la direction;

ἐπιμελητής , οῦ (ὁ) : qui prend soin de, qui veille sur (+G) ; gouverneur, commandant de ;

ἐπιπίπτω : ( part aor ἐπιπεσών, ἐπιπεσόντος ) : tomber sur (+ D )

ἐπιπλέω : ( inf pr ἐπιπλεῖν , inf aor ἐπιπλεῦσαι ) : + D : naviguer contre, attaquer par mer

ἐπιρρίπτω : ( aor ἐπέρριψα ) :jeter sur, jeter contre

ἐπίσημον , ου (τό) : marque distinctive, emblème

ἐπισκώπτω  : +Α : se moquer de

ἐπιστέλλω ⁴: ( inf aor ἐπιστεῖλαι ) : 1 écrire à, dire par lettre ; 2 ὅπως + subj. : envoyer l’ordre de, envoyer l’ordre de

ἐπιστομίζω : fermer la bouche, museler

ἐπιστρέφω : ( impft ἐπέστρεφον ) : faire tourner la pensée de, attirer l’attention de

ἐπισχέσις , εως (ἡ) : 1 arrêt ; 2 retard, retardement ;

ἐπίταγμα , ἐπιτάγματος (τό) : ordre, injonction, commandement

ἐπιτειχίζω : ( inf aor ἐπιτειχίσαι ; aor P 3^ème p sg : ἐπετειχίσθαι ) : élever un mur , fortifier

ἐπιτελέω / ἐπιτελω : contribuer à, mener à bonne fin, mener à perfection

ἐπιτερπής , ής,ές : adonné au plaisir, voluptueux

ἐπιτήδειος , α, ον ²: utile, indispensable ; / τὰ ἐπιτήδεια , ἐπιτηδείων ²: le nécessaire, les vivres, les provisions ;

ἐπιτηδείως : de manière favorable, favorablement

ἐπιτήδευμα , ἐπιτηδεύματος (τό) ²: 1 l’habitude, l’occupation ; 2 les mœurs ;

ἐπιτίθεμαι ³: ( aor 3^ème p pl : ἐπέθεντο ) :

ἐπιτίθημι (aor ἐπέθηκα  ) ³: 1 placer sur ou dessus; 2 ajouter ; // M ἐπιτίθεμαι ³: ( aor 3^ème p pl : ἐπέθεντο ; inf aor M : ἐπιθέσθαι ) : 1 attaquer ; + D s’attaquer à ; 2 + inf : se mettre à , entreprendre de ;

ἐπιτιμάω / ἐπιτιμῶ ²: reprocher, critiquer ; blâmer ;

ἐπιτροπεύω : être tuteur de (+ G)

ἐπιφαίνομαι : ( part aor ἐπιφανείς , ἐπιφανέντος ): apparaître

ἐπιφανής , ής, ές : 1 visible, apparent; 2 illustre ; ( comp. ἐπιφανέστερος , α, ον)

ἐπιφανῶς : avec éclat, d’une manière éclatante

ἐπιφέρω ⁴: ( f ἐποίσω , aor ἐπήνεγκον ; subj aor ἐπενέγκω ) : 1 porter ou reporter (+ A) sur ou contre (+ D) 2 apporter ; // M ἐπιφέρομαι ⁴: + D : se porter contre, s’élancer ou fondre sur , attaquer ;

ἐπιφωνέω / ἐπιφωνῶ : ( aor ἐπεφώνησα ) : s’exclamer à propos de (+ D )

ἐπιχειρέω / ἐπιχειρῶ ¹: ( impf: ἐπεχείρουν , aor ἐπεχείρησα ) : 1 mettre la main à (prendre en main), entreprendre, tenter ; abs^t : tenter l’affaire, tenter l’entreprise, attaquer ;2 + D : attaquer ;

ἐπιψηφίζω : (inf. aor. ἐπιψηφίσαι ) : A mettre aux voix, faire voter ; M voter, voter favorablement, approuver par son vote ;

ἕπομαι ³: ( ἕψομαι , ἑσπόμην impf εἱπόμην ) : +D : suivre 

ἐπόπτης , ου (ὁ) : épopte, initié au degré supérieur des Mystères d’Eleusis, qui peut voir les objets sacrés

ἑπτά  ⁴: sept

Ἐρασίστρατος , ου (ὁ) : Erasistratos ( un Erasistratos fut l’un des Trentes Tyrans d’Athènes, en 404-403)

ἐράσμιος , ος, ον : aimable

ἐραστής ,οῦ (ὁ) : l’amant 

ἐράω / ἐρῶ ³: + G : 1 désirer passionnément, désirer ardemment, convoiter ; 2 aimer, être amoureux, être épris de ;

ἔργον ,ου (τό) ¹: 1 l’action, l’acte, la réalité ; / expr adv. : τῷ δ ΄ ἔργῳ ou ἔργῳ: par le fait, en action, de fait, en fait, en réalité ; 2 l’entreprise; l’ouvrage, l’œuvre ; l’affaire ; // ἔργον ἐστί + inf : c’est une affaire difficile que ... ;

ἐρήμη , ης (ἡ) : procès dans lequel une des parties fait défaut ; / ἐρήμην καταγιγνώσκειν (part aor : καταγνών , καταγνόντος ) : condamner par défaut ;

Ἑρμῆς , οῦ (ὁ) : Hermès, messager de Zeus, protecteur des voyages, dieu de la chance ; / Ἑρμαῖ , ῶν (οἱ) : les Hermès, têtes d’Hermès, dont les corps sont des colonnes placées aux carrefours ou en limite de propriété, colonnes sur lesquelles sont représentées les organes sexuels masculins, signes de fécondité.

Ἑρμοκοπίδης , ου (ὁ) : destructeur d’Hermès, mutilateur d’Hermès

Ἕρμων , Ἕρμωνος (ὁ) : Hermon , nom d’homme

ἔρομαι : impft εἰρόμην , ἐρήσομαι , ἠρόμην  ²:  (inf aor ἐρέσθαι ): demander

ἔρρω  : aller à sa perte, à sa ruine ; périr, étre perdu, être détruit ;

ἐρρωμένως : violemment, fortement

ἔρχομαι ¹: ( ἐλεύσομαι , ἦλθον , ἐλήλυθα inf aor ἐλθεῖν ) : aller,venir, arriver, marcher; / ἔρχομαι ἐπί + Α : marcher contre ;

ἐρώμενος , ου (ὁ) : l'aimé; ( désigne en général un adolescent ou un jeune homme; son amant nettement plus âgé est désigné par le terme ἐραστής )

ἔρως , ἔρωτος  (ὁ) ²: le désir passionné, le désir amoureux ; l’amour;

Ἔρως , Ἔρωτος (ὁ) : Eros

ἐρωτάω / ἐρωτῶ ²: interroger

ἐσθής , ἐσθῆτος (ἡ) : vêtement, habit ; vêtement(s), habit(s)

ἐσθίω ²: ( ἔδομαι , ἔφαγον , ἐδήδοκα ) : manger, dévorer

ἔστι : + infinitif : il est possible de ; τ΄ ἐστι + D : il est possible à quelqu’un de, c’est possible pour quelqu’un ;

ἑστιάω , ῶ : recevoir à sa table, régaler qqn

ἑταίρα , ας (ἡ) : maîtresse, courtisane, prostituée

ἑταιρία , ας (ἡ) : hétairie, société de compagnons, association

ἑταῖρος , ἑταίρου (ὁ) ⁴: : le compagnon, l’ami, le camarade

ἕτερος , α, ον ¹: 1 l’un des deux ; 2 l’autre (de deux) , second; 3 autre, différent 

ἔτι  ¹: 1 encore  ; de plus : ἔτι ... καί: en plus  2 désormais

ἕτοιμος , η/ος , ον ²: prêt ; sur le point d’être réalisé ; /+ inf. : prêt à;

εὖ ¹: adv. bien ; εὖ ποιεῖν + part. : faire bien de + inf ;

εὐδοκιμέω / εὐδοκιμῶ ²: être estimé, réputé

εὐήθεια , εὐηθείας (ἡ) : simplicité d’esprit, naïveté, candeur

εὐημερέω / εὐημερῶ : ( part aor εὐημερήσας ) : passer des jours heureux ; être heureux, avoir du succès ou de la chance, réussir ;

εὐθύς ¹: aussitôt, immédiatement, sur le champ, vite, à l’instant, soudain, directement ; (avec participe ou ὡς + vb conjugué: dès que…) ; // expr. : εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς : dès le début ;

εὐμενῶς : dans de bonnes dispositions d’esprit, avec bienveillance ;

Εὐμολπίδαι , Εὐμολπιδῶν (οἱ) : les Eumolpides, famille sacerdotale chargée du culte de Déméter

εὔνοια , εὐνοίας (ἡ) ²: la bienveillance, le dévouement ; la bonne disposition d’esprit ; l’amitié, l’amour

εὔνους / εὔνοος , ους, ουν ²: bienveillant

Εὔπολις , Εὐπόλιδος (ὁ) : Eupolis, auteur comique contemporain d’Aristophane, et né en 446 av J.C.

εὐπορέω / εὐπορῶ ⁴: ( part aor εὐπορήσας ) : 1 avoir en abondance ; 2 avoir les moyens ; être à l’aise ; 3 + G : se procurer facilement, acquérir ;

εὐπορία , ας (ἡ) ⁴: facilité (+ G pour);

εὐπρέπεια , ας (ἡ) : belle apparence, beauté

Εὐριπίδης , ου (ὁ) : Euripide, 485-406 av. J.C., auteur tragique athénien

εὑρίσκω ¹: (εὑρήσω , ηὗρον / εὗρον , ηὕρηκα / εὕρηκα , inf aor εὑρεῖν ) : trouver ; / εὑρίσκομαι ¹: ( εὑρεθήσομαι , ηὑρέθην / εὑρέθην , εὕρημαι / ηὕρημαι ) : être trouvé, être inventé ;

Εὐρυπτόλεμος , ου (ὁ) : Euryptolémos, nom d’homme

Εὐρυσάκης , εος (ὁ) : Eurysakès, fils d’Ajax

εὔτακτος ,ος,ον : bien rangé, bien discipliné

εὐτελής , ής, ές : simple ; frugal ;

εὐτολμία , ας (ἡ) : assurance, hardiesse, courage

εὐτυχία ,ας (ἡ) ⁴: 1 le succès ; 2 le bonheur 

εὐφυΐα , ας (ἡ) : bonne nature, heureuse nature

εὐχή , εὐχῆς (ἡ) : la prière

εὐώνυμος , ος, ον : qui est à gauche, gauche

ἐφέλκω : tirer ; // M. ἐφέλκομαι : 1 tirer à sa suite, traîner ; 2 remorquer ;

Ἐφέσιος , α, ον : d’Ephèse ; Ephésien ; (Ephèse, grande ville ionienne d’Asie Mineur) ; // Ἐφέσιος Ἐφεσίου (ὁ) : Ephésien, habitant d’Ephèse ;

Ἔφεσος , Ἐφέσου (ἡ) : Ephèse, grande ville ionienne d’Asie Mineure, en face de Samos

ἔφηϐος , ἐφήϐου (ὁ) : l’éphèbe ; à Athènes, jeune homme qui apprend le métier militaire entre 18 et 20 ans ;

ἐφίσταμαι ²: (ἐπι-στήσομαι , ἐπέστην , ἐφέστηκα  part aor : ἐπιστάς , άντος) : + D: se placer sur, s’arrêter près de, se trouver près de, se tenir près

ἐφόδια , ων (τά) : les provisions de route; les ressources ; la source d’approvisionnement ;

ἐφορμέω / ἐφορμῶ : être mouillé en face de, être à l’ancre en face de (en part. pour bloquer ou surveiller une ville ou un port)

ἔφορος , ἐφόρου (ὁ) : l’éphore ; les 5 éphores de Sparte , dont le mandat durait un an, avait tout pouvoir sur la politique de Sparte, supérieur même à celui du roi.

Ἔφορος , ου (ὁ) : Ephore, historien grec du IVème s. av J-C, écrivit une histoire monumentale de la Grèce depuis l’invasion dorienne jusqu’en 341, en 30 volumes, aujourd’hui entièrement perdue.

ἐχθαίρω : (aor ἤχθηρα ) : prendre en haine

ἔχθρα , ας (ἡ) ²: la haine, l’animosité

ἐχθρός , ά, όν ¹: ennemi (privé, particulier), hostile ; + D: ennemi de ; / (superlatif ἔχθιστος ,η,ον) 

ἐχθρός ,οῦ (ὁ) ¹: l’ennemi (la plupart du temps, ennemi particulier) , celui qui est odieux, celui qu’on hait

ἔχω ( impft εἶχον , futur ἕξω / σχήσω , aor. ἔσχον , pft. ἔσχηκα , inf futur ἔξειν , inf. aor. σχεῖν; ) ¹ : 1 tr. tenir, avoir, posséder ; // ἔχων + acc : avec (participe présent au sens faible, souvent) ; 2 ἔχω + inf. ¹: avoir à , pouvoir ;  // intr. : + adv. : être en tel ou tel état ;

ἕωθεν : dès l’aube

ζάω / ζήω / ζῶ ¹: (inf ζῆν ; part pr ζῶν , ζῶντος ) :  vivre

ζεῦγος , ζεύγους (τό) : 1 attelage ; 2 char ;

ζητέω / ζητῶ ¹: ( part pr ζητῶν , ζητοῦντος ) : 1 chercher, rechercher ; + inf : chercher à, désirer ; 2 faire des recherches sur, faire une enquête, étudier ;

ζόφος , ου (ὁ) : l’obscurité, les ténèbres

ζωγράφος , ου (ὁ) : le peintre

ζωμός , οῦ (ὁ) : le brouet

Ζώπυρος , ου (ὁ) : Zôpyros

ἤ ¹: 1 employé seul : ou, ou bien, ou alors, ou plus exactement, sinon; 2 répété ἤ... ἤ... : ou bien ... ou bien... , soit ... soit ...; soit que... soit que... ; soit ... soit... ;

ἤ ¹: que (derrière un comparatif, introduit le second terme de la comparaison)

ἡϐηδόν : adv : dans l’âge de la force, d’âge adulte

ἡγεμονία , ας (ἡ) ⁴: l’hégémonie

ἡγεμονικός , ή, όν : propre au chef, qui convient à un chef, à un général

ἡγεμών , ἡγεμόνος (ὁ, ἡ) ²: le chef 

ἡγέομαι / ἡγοῦμαι ¹: 1 conduire, être à la tête de, commander, diriger ; 2 penser, estimer;

ἤδη ¹: 1 déjà, dès lors, désormais; avec un accusatif de temps, exprime depuis combien de temps une action dure : ἤδη ... πολὺν χρόνον : depuis longtemps, il y a longtemps que ... ; alors ; 2 maintenant ; 3 immédiatement, tout de suite ; 4 dans ces circonstances

ἥδομαι ³: ( ἡσθήσομαι , ἡσθην ; part.aor. ἡσθείς ) : prendre du plaisir, éprouver de la joie, se réjouir

ἡδονή , ἡδονῆς (ἡ) ²: 1 le plaisir des sens, le plaisir ; 2 la joie ; 3 le désir, la passion ;

ἡδύς , ἡδεῖα , ἡδύ ²: 1 agréable, charmant ; 2 sens passif : qui éprouve du plaisir, qui est rendu heureux, qui est charmé ; / comparatif ἡδίων (ΝVA pl ἡδίονες / ἡδίονας ou ἡδίους ) ; superlatif : ἥδιστος , η, ον

ἦθος , ἤθους (τό) ³: 1 le caractère, la manière d’être ; 2 les mœurs

ἥκιστα ¹: le moins ; pas du tout, pas le moins du monde ; οὐχ ἥκιστα = surtout

ἥκω ¹: (f ἥξω ; pft ἧκα ): 1 venir, arriver; 2 être arrivé, être venu, être là ;

Ἠλεῖοι , Ἠλείων (οἱ) : les Eléens, les habitants d’Elis, cité située à l’extrême nord-ouest du Péloponnèse

ἡλικία , ας (ἡ) ²: âge , époque de la vie ( jeunesse , âge mûr , vieillesse )

ἡλίκος , η, ον ⁴: à quel âge, ayant quel âge, combien grand (interrogatif-exclamatif de quantité)

ἡμεῖς , ἡμᾶς , ἡμῶν , ἡμῖν ²: nous

ἡμέρα , ας (ἡ) ¹: le jour , la journée; // expr. : ἄμ’ ἡμέρᾳ : au point du jour ;

ἥμερος , α ou ος , ον : cultivé

ἡμέτερος , α, ον ¹: ( G ἡμετέρου , ἡμετέρης , ἡμετέρου ) : notre

ἡμικύκλιον , ἡμικυκλίου (τό) : hémicycle, et toute chose en forme de demi-cercle

ἥμισυ (τό) ⁴: (pl. τὰ ἡμίση ) : la moitié 

ἡσυχῇ : adv. : doucement, en douce, en secret, secrètement

ἡσυχία , ας (ἡ) ²: le calme, le repos , la tranquillité, la paix ; / ἡσυχίαν ἄγειν : rester tranquille, calme

ἡττάω / ἡττῶ ²: vaincre ; // P ἡσσάομαι / ἡτταομαι / ἡττῶμαι ² ( pft ἥττημαι ;  part aor P ἡττηθείς , ἡττηθέντος ; part pft ἡττημένος) : être inférieur, être vaincu; + G  être inférieur à, être vaincu par

ἧττον ¹: adv. moins ; avec ἤ ou + G moins ... que

θάλαμος , θαλάμου (ὁ) ⁴: la chambre nuptiale, la chambre ;

θάλασσα , θαλάσσης / θάλαττα , θαλάττης (ἡ) ²: la mer

θάνατος , ου (ὁ) ¹: la mort

Θαργηλιών , Θαργηλιῶνος (ὁ) : le mois Tharguélion , (approximativement de mi-mai à la mi-juin)

θαρρέω / θαρρῶ ³: 1 prendre courage, être courageux; 2 avoir confiance, être confiant ;

θαυμάζω ¹: ( impf ἐθαύμαζον ): 1 regarder avec étonnement ou admiration, admirer, vénérer, honorer ; 2 s’étonner ;

θαυμάσιος , α, ον : admirable, étonnant ; extraordinaire;